1
00:00:11,208 --> 00:00:12,833
"ਸਾਚੀ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
2
00:00:12,916 --> 00:00:15,375
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਦੀਵੀ ਯਾਦਾਂ ਲਈ।"
-ਗੋਲਡ ਸਿੱਕਾ ਮੋਸ਼ਨ ਪਿਕਚਰ
3
00:00:16,041 --> 00:00:19,625
ਅਨਿਲ ਨੇਦੁਮਾਂਗਡ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ
4
00:00:20,083 --> 00:00:23,791
ਰਾਹੁਲ ਰਵੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ
5
00:01:23,250 --> 00:01:24,500
ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ।
6
00:01:24,583 --> 00:01:26,666
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਵੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।
7
00:01:26,750 --> 00:01:29,791
ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ…
8
00:01:30,250 --> 00:01:32,208
16ਵੇਂ ਸਾਰੇ ਕੇਰਲ ਦਾ
ਟਗ-ਆਫ-ਵਾਰ ਮੁਕਾਬਲਾ
9
00:01:32,291 --> 00:01:33,583
ਆਰੀਕਾਰਾ ਕਲੱਬ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ।
10
00:01:33,666 --> 00:01:36,000
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਨ
ਯੁੱਧ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਇੱਥੇ…
11
00:01:36,083 --> 00:01:41,666
ਚਿਅਰ ਕਰਨਾ, ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨਾ
ਖੇਡ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ।
12
00:01:49,833 --> 00:01:55,208
{\an8}ਜੇਤੂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਆਕਰਸ਼ਕ ਗੇਮ ਇਨਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
13
00:01:55,291 --> 00:01:59,791
ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੁਪਏ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। 88,888
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਵਧੀ ਹੋਈ ਬੱਕਰੀ।
14
00:01:59,875 --> 00:02:01,625
ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੜਾਈ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ
15
00:02:01,708 --> 00:02:05,541
ਉਹਨਾਂ ਟੀਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਹਰੇਕ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਬਲਾਂ ਵਜੋਂ ਜਿੱਤਿਆ।
16
00:02:05,625 --> 00:02:09,750
ਅੱਜ ਗੋਲਡਨ ਕੱਪ ਕੌਣ ਜਿੱਤੇਗਾ?
17
00:02:09,958 --> 00:02:13,958
ਸੈਂਟਰਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਣ ਪਾਰ ਕਰੇਗਾ?
18
00:02:14,125 --> 00:02:16,833
ਚੌਦਾਂ ਚੈਂਪੀਅਨ ਖਿਡਾਰੀ
ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਨ।
19
00:02:16,916 --> 00:02:18,000
ਆਓ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਤਾੜੀ ਮਾਰੋ!
20
00:02:23,666 --> 00:02:24,583
ਸਕੋਰ 1-1 ਹੈ।
21
00:02:25,833 --> 00:02:26,750
ਪ੍ਰਧਾਨ.
22
00:02:27,958 --> 00:02:29,958
ਆਓ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ
ਪੁਲਿਸ ਟੀਮ ਦਾ ਨਾਮ।
23
00:02:30,041 --> 00:02:31,250
ਹਾਂ। ਦੂਜਾ ਇਨਾਮ, ਠੀਕ ਹੈ?
24
00:02:31,500 --> 00:02:32,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
25
00:02:33,416 --> 00:02:34,875
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਪ ਜਿੱਤਣ ਦਿਓ, ਆਦਮੀ।
26
00:02:34,958 --> 00:02:35,958
ਕਿਹੜੇ ਮੁੰਡੇ?
27
00:02:36,333 --> 00:02:38,416
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਪ੍ਰਵੀਨ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ?
28
00:02:38,500 --> 00:02:39,541
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਕਿਉਂ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
29
00:02:39,750 --> 00:02:41,791
ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਟੀਮ ਲਈ ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਹੋ।
30
00:02:41,875 --> 00:02:43,583
ਦੋ ਸਾਲ ਹੀ ਹੋਏ ਹਨ
ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ।
31
00:02:43,666 --> 00:02:45,833
ਉਹ ਕਿੰਗਜ਼ ਲਈ ਖੇਡਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਛੋਟਾ ਸੀ।
32
00:02:45,916 --> 00:02:48,166
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. ਆ ਜਾਓ.
33
00:02:53,291 --> 00:02:55,250
-ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਬਿਹਤਰ।
34
00:02:56,291 --> 00:02:57,625
ਹੇ, ਚਲੋ.
35
00:02:58,208 --> 00:03:00,958
ਜੇਕਰ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਦੁਖੀ, ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।
36
00:03:01,041 --> 00:03:02,666
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ!
-ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
37
00:03:02,750 --> 00:03:04,416
- ਹਿਲਾਓ!
-ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
38
00:03:04,750 --> 00:03:05,791
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
39
00:03:05,875 --> 00:03:07,458
-ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਸਰ?
-ਤੁਸੀਂ ਫਿਜ਼ੀਓਥੈਰੇਪਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੋ।
40
00:03:07,541 --> 00:03:08,791
ਜਾਣ ਦੇ. ਉਸਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ.
41
00:03:09,416 --> 00:03:10,916
ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
42
00:03:11,958 --> 00:03:13,208
ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
43
00:03:13,291 --> 00:03:14,791
ਖੇਡ ਪ੍ਰੇਮੀ,
44
00:03:14,875 --> 00:03:18,708
ਸਾਡੀ ਪਿਆਰੀ ਉਮੀਦਵਾਰ, ਮਿਸ ਬੈਟੀ ਜੋਸ,
ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
45
00:03:18,791 --> 00:03:20,708
ਤਾੜੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦੌਰ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ।
46
00:03:21,583 --> 00:03:24,333
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਾੜੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਲੜਾਈ ਲਈ ਚੀਅਰਸ।
47
00:03:24,416 --> 00:03:27,708
ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਏਰਨਾਕੁਲਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੁਲਿਸ ਦਿਹਾਤੀ,
48
00:03:27,791 --> 00:03:30,250
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਸ ਵਿਰੋਧੀ...
49
00:03:30,333 --> 00:03:32,416
ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ ਭੂਰੇ ਨਾਲ,
50
00:03:32,500 --> 00:03:34,833
ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੱਪ ਜਿੱਤਿਆ।
51
00:03:34,916 --> 00:03:36,708
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ…
52
00:03:36,791 --> 00:03:38,083
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
53
00:03:38,833 --> 00:03:43,625
{\an8}...ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,
54
00:03:43,791 --> 00:03:45,833
ਇਸ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਘੋੜੇ
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ, ਕਿੰਗਜ਼ ਪੀਰਾਵੋਮ।
55
00:03:45,916 --> 00:03:50,208
ਅੰਤਿਮ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੌਣ ਚੁੰਮੇਗਾ
ਕੱਪ? ਕੌਣ ਕੱਪ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਵੇਗਾ?
56
00:03:50,291 --> 00:03:52,750
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।
ਆਓ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਤਾੜੀ ਮਾਰੋ!
57
00:03:53,958 --> 00:03:57,208
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸੁਆਗਤ
ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸੁਪਰਡੈਂਟ, ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੇਂਦਰਨ,
58
00:03:57,291 --> 00:04:00,708
ਕੌਣ ਇੱਥੇ ਹੱਥ ਆਇਆ ਹੈ
ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮਾਂ ਉੱਤੇ।
59
00:04:00,791 --> 00:04:03,000
ਕੀ ਉਹ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕੇਗਾ
ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਕੱਪ?
60
00:04:03,083 --> 00:04:05,083
ਆਓ ਉਡੀਕ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ!
ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਹੌਂਸਲਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਰਹੋ!
61
00:04:06,166 --> 00:04:08,750
{\an8}ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਜੋਸ਼।
62
00:04:09,291 --> 00:04:13,458
{\an8}ਚੌਦਾਂ ਚੈਂਪੀਅਨ ਖਿਡਾਰੀ...
63
00:04:13,750 --> 00:04:18,666
{\an8}ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
64
00:04:19,916 --> 00:04:21,000
ਟੀਮ, ਤਿਆਰ?
65
00:04:21,083 --> 00:04:22,083
ਤਿਆਰ ਹੋ?
66
00:04:22,166 --> 00:04:23,125
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
67
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
ਆਓ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਤਾੜੀ ਮਾਰੋ।
68
00:04:31,333 --> 00:04:36,333
ਲੜਾਈ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ
ਕੁਝ ਤਣਾਅ ਭਰੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।
69
00:04:38,333 --> 00:04:41,166
{\an8}ਸੈਂਟਰਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਣ ਪਾਰ ਕਰੇਗਾ?
70
00:04:41,250 --> 00:04:44,333
ਜਵਾਬ ਦੀ ਖੋਜ,
ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਵੀਨ ਮਾਈਕਲ ਅਤੇ ਟੀਮ ਹਨ!
71
00:04:44,416 --> 00:04:45,583
ਆਓ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਤਾੜੀ ਮਾਰੋ!
72
00:04:45,666 --> 00:04:51,583
{\an8}ਰੱਸੀ ਹਿੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੋਸ਼ ਨਾਲ
of applause from the sports lovers,
73
00:04:51,666 --> 00:04:55,208
without any intention to lose,
ਅਤੇ ਚੀਤੇ ਦੀ ਗਤੀ ਨਾਲ,
74
00:04:55,291 --> 00:04:57,875
ਚੌਦਾਂ ਚੈਂਪੀਅਨ ਖਿਡਾਰੀ
ਇਸ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ।
75
00:04:57,958 --> 00:04:59,750
Praveen Michael and team…
76
00:04:59,833 --> 00:05:03,333
ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ।
77
00:05:03,416 --> 00:05:04,791
- ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚੋ!
-ਆਓ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਤਾੜੀ ਮਾਰੋ!
78
00:05:05,833 --> 00:05:06,750
ਇਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ!
79
00:05:09,208 --> 00:05:12,833
With the speed of a cheetah
and the precision of a vulture,
80
00:05:13,250 --> 00:05:15,833
ਦੋਵੇਂ ਟੀਮਾਂ ਹਨ
building a strong defense.
81
00:05:15,916 --> 00:05:18,333
{\an8}ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ...
82
00:05:18,416 --> 00:05:23,416
{\an8}ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਨਾ,
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਵਧੇਗਾ?
83
00:05:23,750 --> 00:05:29,208
{\an8}ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਵੀਨ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਾਈਕਲ ਅਤੇ ਟੀਮ! ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਤਾੜੀ ਮਾਰੋ!
84
00:05:31,333 --> 00:05:35,625
{\an8}ਕੀ ਕਿੰਗਜ਼ ਪਿਰਾਵੋਮ ਫਾਈਨਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਗੇ
ਦਸ ਫੁੱਟ ਅਤੇ ਜੇਤੂ ਹੋ?
85
00:05:35,708 --> 00:05:37,250
ਆਓ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ!
86
00:05:37,333 --> 00:05:39,625
ਗਰਜ ਤਾੜੀਆਂ ਨਾਲ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਤੋਂ,
87
00:05:39,750 --> 00:05:44,625
ਪ੍ਰਵੀਨ ਮਾਈਕਲ ਅਤੇ ਟੀਮ
ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ।
88
00:05:44,708 --> 00:05:45,833
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤਾੜੀ ਮਾਰੋ!
89
00:05:45,916 --> 00:05:48,333
{\an8}ਅਤੇ ਕਿੰਗਜ਼ ਪਿਰਾਵੋਮ ਨੇ ਗੇਮ ਜਿੱਤ ਲਈ ਹੈ!
90
00:05:49,541 --> 00:05:52,250
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕੇਰਲ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ...
91
00:05:52,333 --> 00:05:55,541
ਇਸ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਘੋੜੇ
ਸਾਲ, ਕਿੰਗਜ਼ ਪਿਰਾਵੋਮ!
92
00:05:55,625 --> 00:05:58,083
ਕਿੰਗਜ਼ ਪੀਰਾਵੋਮ!
93
00:05:58,166 --> 00:05:59,291
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤਾੜੀ ਮਾਰੋ!
94
00:06:00,208 --> 00:06:04,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਖੇਡ।
95
00:06:04,125 --> 00:06:07,541
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਜਿਸ ਨੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
96
00:06:07,625 --> 00:06:10,416
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
… ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
97
00:06:10,500 --> 00:06:11,916
ਕਿੰਗਜ਼ ਪੀਰਾਵੋਮ!
98
00:06:12,958 --> 00:06:15,333
ਲਗਭਗ 68 ਚੈਂਪੀਅਨ ਟੀਮਾਂ…
99
00:06:15,541 --> 00:06:19,375
14 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਸੀ
ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ
100
00:06:19,458 --> 00:06:24,500
ਅਰੀਕਰਾ ਕਲੱਬ ਵੱਲੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
ਅਰੀਕਾਰਾ ।
101
00:06:24,625 --> 00:06:26,958
ਉਨ੍ਹਾਂ 67 ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।
102
00:06:27,208 --> 00:06:31,125
ਕਿੰਗਜ਼ ਪੀਰਾਵੋਮ ਦੇ ਯੋਧੇ
ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ।
103
00:06:31,208 --> 00:06:34,833
ਅਤੇ ਉਹ ਚੈਂਪੀਅਨ ਬਣ ਗਏ ਹਨ
ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ.
104
00:06:41,541 --> 00:06:42,500
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਵੀਨ!
105
00:06:47,125 --> 00:06:49,208
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸ਼ਕ ਪਤਾ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ?
106
00:06:49,291 --> 00:06:51,541
ਇਹ ਪੋਸਟਲ ਵੋਟ ਹੈ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਪਰਚੀ ਹੈ।
107
00:06:51,625 --> 00:06:53,333
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੋਟ ਕਰੋਗੇ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਯਾਦ ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
108
00:06:53,416 --> 00:06:54,958
ਬੱਸ ਸਾਨੂੰ ਪੋਸਟਲ ਬੈਲਟ ਦਿਓ।
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗੇ।
109
00:06:55,041 --> 00:06:56,083
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
110
00:06:56,166 --> 00:06:57,458
-ਓ.
-ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
111
00:06:57,541 --> 00:06:58,791
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਅੰਦਰ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
112
00:06:58,875 --> 00:07:00,583
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਚੋਣਾਂ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਵੋਟ ਪਾਉਣਗੇ ਮਾਂ?
113
00:07:00,666 --> 00:07:02,125
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ। ਧੰਨਵਾਦ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ।
114
00:07:02,208 --> 00:07:03,958
ਬਾਈ.
115
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
ਹੇ ਪ੍ਰਵੀਨ!
116
00:07:07,916 --> 00:07:09,208
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੱਪੜੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਾਏ?
117
00:07:09,458 --> 00:07:11,541
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਆਲਸੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਸੰਭਾਵੀ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਹੈ?
118
00:07:11,625 --> 00:07:12,666
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ.
119
00:07:13,125 --> 00:07:14,291
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ!
120
00:07:15,375 --> 00:07:17,291
ਜਾਓ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ!
ਬਾਕੀ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ!
121
00:07:17,375 --> 00:07:18,458
-ਮੈਂ--
-ਜਾਓ!
122
00:07:18,541 --> 00:07:19,416
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
123
00:07:20,875 --> 00:07:21,875
ਮਾਸੀ, ਦੇਖੋ!
124
00:07:21,958 --> 00:07:23,416
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਕੱਲ੍ਹ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਸੀ।
125
00:07:24,000 --> 00:07:25,166
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ, ਸਵੇਰੇ.
126
00:07:25,958 --> 00:07:27,916
ਦੇਖੋ। ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ
ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਪਿੱਛੇ।
127
00:07:28,333 --> 00:07:30,291
-ਉਸ ਦਾ ਉੱਥੇ ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
128
00:07:30,375 --> 00:07:33,125
ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਉਦਾਸ?
129
00:07:33,208 --> 00:07:34,458
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ?
130
00:07:34,750 --> 00:07:36,625
-ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ।
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
131
00:07:36,708 --> 00:07:38,000
ਹੇ! ਐਥੇ ਆਓ!
132
00:07:38,250 --> 00:07:39,333
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
133
00:07:39,833 --> 00:07:41,250
-ਹੇ--
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ ਖੇਡੋ!
134
00:07:41,333 --> 00:07:43,291
ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਇਸ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ!
135
00:07:43,375 --> 00:07:45,708
-ਐਥੇ ਆਓ.
-ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਝਿੜਕ ਰਹੇ ਹੋ?
136
00:07:45,916 --> 00:07:49,000
ਸਾਡੇ ਪਤੀ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਵੀਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ।
137
00:07:49,083 --> 00:07:50,583
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
138
00:07:50,666 --> 00:07:52,750
-ਓਏ, ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ।
139
00:07:52,833 --> 00:07:54,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁੜੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹਨ?
140
00:07:54,833 --> 00:07:55,708
ਪ੍ਰਵੀਨ! ਹੇ!
141
00:07:56,500 --> 00:07:57,791
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
142
00:07:58,250 --> 00:07:59,625
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!
143
00:08:00,458 --> 00:08:01,708
DySP ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਲਬ ਕੀਤਾ ਹੈ।
144
00:08:01,916 --> 00:08:03,666
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਲਵਾਂਗਾ।
145
00:08:04,250 --> 00:08:07,000
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ
146
00:08:07,666 --> 00:08:08,791
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹਨ,
147
00:08:09,000 --> 00:08:09,916
ਫਿਰ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
148
00:08:10,166 --> 00:08:11,000
ਠੀਕ ਹੈ, ਯਾਰ।
149
00:08:11,125 --> 00:08:12,375
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
150
00:08:12,625 --> 00:08:14,666
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਉਸ ਕੁੜੀ ਦੇ ਘਰ?
151
00:08:18,083 --> 00:08:19,000
ਕਾਫ਼ੀ.
152
00:08:19,083 --> 00:08:19,916
ਮੇਰੇ ਲਈ ਚਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰ।
153
00:08:20,666 --> 00:08:22,250
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਸ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?
154
00:08:24,375 --> 00:08:26,333
ਤੁਸੀਂ ਐਸਪੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਵੇਂ ਉਤਰੇ
155
00:08:26,416 --> 00:08:28,375
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਡੀਕਲ 'ਤੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਦਰਦ ਲਈ ਛੱਡੋ?
156
00:08:29,125 --> 00:08:30,458
ਉਸ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਨੂੰ ਟਰਾਫੀ ਦਿੱਤੀ।
157
00:08:31,375 --> 00:08:32,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
158
00:08:32,833 --> 00:08:35,375
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੈਫਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਮੈਡੀਕਲ ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿਓ।
159
00:08:35,958 --> 00:08:37,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
160
00:08:37,666 --> 00:08:38,666
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।
161
00:08:39,000 --> 00:08:40,250
ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਸਟੇਸ਼ਨ ਡਿਊਟੀ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
162
00:08:40,333 --> 00:08:42,375
ਜਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਿਆਓ
ਕੈਂਪ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।
163
00:08:45,708 --> 00:08:46,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
164
00:08:47,125 --> 00:08:49,333
-ਨਹੀਂ ਸਰ।
-ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
165
00:08:50,000 --> 00:08:51,583
ਅਸੀਂ ਥੱਕ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ
ਡੀਜ਼ਲ ਲਈ ਵਾਧੂ ਕੋਟਾ
166
00:08:51,666 --> 00:08:54,583
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਟਿੱਪਰ ਮੋਟਰ ਟਰੱਕ ਫੜਿਆ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਪਾਸ ਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
167
00:08:54,666 --> 00:08:56,458
ਉਹ ਨਵਾਂ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
168
00:08:56,666 --> 00:08:57,583
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
169
00:08:59,208 --> 00:09:00,666
-ਸਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਨਹੀਂ।
170
00:09:00,750 --> 00:09:01,875
ਫਿਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਜੀਪ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
171
00:09:02,291 --> 00:09:05,166
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ LP ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ. ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।
172
00:09:05,291 --> 00:09:07,083
ਡਰਾਈਵਰ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ.
173
00:09:07,333 --> 00:09:08,791
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ?
174
00:09:08,875 --> 00:09:10,375
ਜੀ, ਸਰ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
175
00:09:10,791 --> 00:09:12,458
ਇੱਕ ਦੋ ਸੂਓ ਮੋਟੂ ਚਾਰਜ ਕਰੋ
ਰਾਹ 'ਤੇ ਕੇਸ.
176
00:09:12,541 --> 00:09:13,416
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
177
00:09:25,666 --> 00:09:27,083
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਕੌਣ ਹਨ?
178
00:09:27,833 --> 00:09:28,916
ਬਸ ਮੇਰੀ ਮਾਂ।
179
00:09:29,791 --> 00:09:32,375
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਉਹ ਏ.ਐਸ.ਆਈ.
180
00:09:32,833 --> 00:09:35,791
ਅੱਠ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਰਾਮਪੁਰਮ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਸਨ।
181
00:09:35,875 --> 00:09:38,458
ਓ, ਹਾਂ! ਮਿਸਟਰ ਆਰ ਕੇ ਮਾਈਕਲ!
182
00:09:39,000 --> 00:09:40,875
ਓਏ! ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਆਰ ਕੇ ਮਾਈਕਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ!
183
00:09:40,958 --> 00:09:43,916
ਉਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਖਰ ਆਰ.ਕੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
ਪਰ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਮਾਈਕਲ ਸੀ। ਹਾਂ।
184
00:09:44,000 --> 00:09:45,208
ਹਾਂ, ਸਹੀ!
185
00:09:45,541 --> 00:09:47,791
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਪੰਚ ਸੀ, ਇੱਕ ਗੰਜਾ ਸਿਰ ਸੀ ...
186
00:09:48,125 --> 00:09:49,500
ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਜੋ ਲਗਭਗ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈਆਂ ਸਨ।
187
00:09:49,583 --> 00:09:50,708
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
188
00:09:51,166 --> 00:09:52,416
ਮਿਸਟਰ ਮਾਈਕਲ!
189
00:09:52,750 --> 00:09:54,000
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ "ਆਰ. ਕੇ." ਕਹਿੰਦੇ ਸਾਂ।
190
00:09:54,958 --> 00:09:56,875
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ.
191
00:09:58,125 --> 00:10:01,416
- ਸਮਾਂ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਡਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
-33 ਮੋਬਾਈਲ, ਜਵਾਬ ਦਿਓ!
192
00:10:03,000 --> 00:10:04,083
33 ਮੋਬਾਈਲ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
193
00:10:04,916 --> 00:10:06,125
ਟਿਕਾਣਾ, ਪੈਨੰਬੁਕਡ!
194
00:10:08,791 --> 00:10:10,833
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਸੈੱਟ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
195
00:10:15,541 --> 00:10:16,500
ਇਥੇ ਰੁਕੋ.
196
00:10:19,541 --> 00:10:20,375
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
197
00:10:21,166 --> 00:10:22,458
ਇਕੱਲੇ ਨਾ ਜਾਓ, ਸਰ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ।
198
00:10:22,541 --> 00:10:24,208
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਫੜਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
199
00:10:24,833 --> 00:10:26,833
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲ ਇੱਥੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ।
200
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।
201
00:10:29,458 --> 00:10:30,708
ਚੱਲੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
202
00:10:31,375 --> 00:10:32,250
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
203
00:10:46,541 --> 00:10:47,500
ਰੂਕੋ!
204
00:10:47,916 --> 00:10:51,958
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੀਮਤੀ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
ਇੱਥੇ ਬੈਟੀ ਜੋਸ ਲਈ ਵੋਟ।
205
00:10:52,041 --> 00:10:52,875
ਮੰਮੀ!
206
00:10:53,333 --> 00:10:54,708
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ।
207
00:10:57,541 --> 00:10:58,666
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
208
00:10:59,166 --> 00:11:00,833
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ--
209
00:11:00,916 --> 00:11:02,583
ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਹਾਂ।
210
00:11:05,166 --> 00:11:06,208
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਲੇਟ ਹੋ, ਸੁਨੀਤਾ।
211
00:11:06,291 --> 00:11:08,333
ਨਮਸਤੇ, ਸਾਹਿਬ। ਮੈਂ ਅੱਜ ਬਾਹਰੀ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸੀ।
212
00:11:08,875 --> 00:11:09,791
ਉਹ ਸਾਡੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।
213
00:11:10,208 --> 00:11:11,250
ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
214
00:11:21,000 --> 00:11:22,500
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।
215
00:11:22,583 --> 00:11:23,625
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।
216
00:11:24,791 --> 00:11:27,916
ਅਤੇ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਸੀਮਿੰਟ ਦੀਆਂ ਬੋਰੀਆਂ ਢੱਕੀਆਂ।
217
00:11:33,291 --> 00:11:34,375
ਮੈਂ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
218
00:11:35,291 --> 00:11:36,125
ਮਿਲ ਗਿਆ?
219
00:11:36,208 --> 00:11:37,208
ਠੀਕ ਹੈ।
220
00:11:37,500 --> 00:11:39,625
-ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹਾਂ।
- ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਓ।
221
00:11:39,708 --> 00:11:42,333
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਗੋਬਰ।
222
00:11:42,791 --> 00:11:45,250
ਇਸ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਗੋਬਰ ਲਗਾਓ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
223
00:11:45,333 --> 00:11:46,208
ਜੀ, ਸਰ.
224
00:11:49,875 --> 00:11:50,708
ਹੇ!
225
00:11:51,208 --> 00:11:52,291
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਕੈਂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
226
00:11:52,375 --> 00:11:54,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ.
227
00:11:55,000 --> 00:11:55,875
ਜਨਾਬ!
228
00:11:56,875 --> 00:11:58,583
ਜਨਾਬ, ਲੇਖਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
229
00:12:03,541 --> 00:12:05,500
ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ
230
00:12:06,125 --> 00:12:08,916
ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਨਾਸ਼ਤਾ
ਪਰੇਡ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਦੇ ਬਾਅਦ.
231
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
-ਠੀਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
-ਪਲਟਨ, ਧਿਆਨ!
232
00:12:15,916 --> 00:12:17,958
ਪਲਟਨ, ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ!
233
00:12:19,125 --> 00:12:21,041
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਕੇਸ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
234
00:12:21,958 --> 00:12:23,833
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਮਾੜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਾ ਮਾਰੋ ਜਾਂ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਉਹ ਮਰ ਜਾਣਗੇ।
235
00:12:23,916 --> 00:12:25,625
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਗ੍ਰੇਡ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਗਿਆਰ੍ਹਵੀਂ।
236
00:12:25,916 --> 00:12:27,250
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ?
237
00:12:27,333 --> 00:12:28,750
-ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
-ਐਲਬਰਟ।
238
00:12:29,041 --> 00:12:31,291
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
239
00:12:31,791 --> 00:12:33,041
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਬਾਲਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
240
00:12:33,666 --> 00:12:35,458
-ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?
-ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
241
00:12:36,000 --> 00:12:37,541
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
242
00:12:38,250 --> 00:12:40,541
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ?
243
00:12:41,375 --> 00:12:42,625
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖੋ!
244
00:12:43,000 --> 00:12:43,833
ਕੀ ਹੋਇਆ?
245
00:12:44,625 --> 00:12:47,500
ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਸੀ
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੁਫਤ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.
246
00:12:47,750 --> 00:12:49,083
ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ।
247
00:12:50,791 --> 00:12:52,208
-ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
-ਐਲਬਰਟ।
248
00:12:52,416 --> 00:12:53,750
-ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
-ਪਾਲਾ।
249
00:12:53,875 --> 00:12:55,250
- ਉੱਚੀ!
-ਪਾਲਾ!
250
00:12:55,375 --> 00:12:57,125
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕੇਸ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ ਸਰ।
251
00:12:58,666 --> 00:12:59,666
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
252
00:13:00,083 --> 00:13:01,000
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਪ੍ਰਿਯਾ ।
253
00:13:04,708 --> 00:13:05,625
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।
254
00:13:07,541 --> 00:13:09,791
-ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦਿਓ।
-ਇਹ 97 ਹੈ...
255
00:13:09,875 --> 00:13:11,625
-97?
-466…
256
00:13:17,416 --> 00:13:18,750
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
257
00:13:19,250 --> 00:13:20,541
ਕਲੀਨਿਕ ਤੇ ਜਾਓ, ਮੰਮੀ.
258
00:13:21,083 --> 00:13:22,000
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਾਂਗਾ।
259
00:13:22,333 --> 00:13:23,791
ਜਿਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...
260
00:13:26,083 --> 00:13:28,791
ਮਿਸਟਰ ਮਨਿਅਨ... ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਾਬੂ ਦੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਪੈਸੇ।
261
00:13:30,333 --> 00:13:32,208
ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਕੋਲ ਹੈ
ਨਵਾਂ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ...
262
00:13:32,291 --> 00:13:34,583
ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ.
263
00:13:35,000 --> 00:13:37,083
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਯੋਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਣਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
264
00:13:37,750 --> 00:13:39,708
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ।
265
00:13:39,958 --> 00:13:44,500
ਮਨੀਆਂ, ਡੀ.ਵਾਈ.ਐਸ.ਪੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਘਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਕਾਇਆ ਫਾਈਲਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ.
266
00:14:06,250 --> 00:14:09,125
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਉਹ, ਤੁਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ!
267
00:14:09,583 --> 00:14:10,458
ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ, ਮੂਰਖ!
268
00:14:11,791 --> 00:14:12,666
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
269
00:14:18,625 --> 00:14:19,916
ਪੁਲਿਸ
270
00:14:21,958 --> 00:14:23,708
ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਹਿਲਾ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।
271
00:14:23,791 --> 00:14:24,708
ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!
272
00:14:25,041 --> 00:14:25,916
ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਓ, ਕੁੜੀ.
273
00:14:27,166 --> 00:14:28,750
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਈਵਰ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
274
00:14:28,833 --> 00:14:30,041
ਮੈਂ ਟਾਇਲਟ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਰ।
275
00:14:30,125 --> 00:14:31,208
ਕੀ ਇਹ ਗੰਦ ਪਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
276
00:14:58,958 --> 00:15:00,291
ਉਸ ਕਾਲੇ ਗੇਟ ਦੇ ਕੋਲ ਰੁਕੋ।
277
00:15:23,833 --> 00:15:26,500
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ
ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਦਿਨ ਬਾਕੀ ਹਨ।
278
00:15:26,666 --> 00:15:28,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੱਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ।
279
00:15:29,333 --> 00:15:30,583
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਯਾਦ ਹੈ?
280
00:15:30,666 --> 00:15:31,625
ਇੱਕ…
281
00:15:31,916 --> 00:15:33,958
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਜਿੱਤਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਹੈ।
282
00:15:34,041 --> 00:15:35,375
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਏ ਗ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
283
00:15:35,750 --> 00:15:38,375
ਪਰ ਪਹਿਲਾ, ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਤੀਜਾ
ਇਨਾਮਾਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਜੱਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
284
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ।
ਆਓ, ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਰਤੋ।
285
00:15:42,500 --> 00:15:43,833
ਉਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ.
286
00:15:55,333 --> 00:15:56,458
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ।
287
00:15:56,541 --> 00:15:58,000
-ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
288
00:15:58,083 --> 00:16:00,541
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਇਹ ਉੱਥੇ ਕਿਤੇ ਪਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
289
00:16:00,625 --> 00:16:02,333
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
290
00:16:02,416 --> 00:16:05,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਅੱਜ ਛੁੱਟੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ।
291
00:16:05,958 --> 00:16:08,625
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲ ਇਕੱਲੀ?
292
00:16:10,125 --> 00:16:12,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.
293
00:16:12,541 --> 00:16:15,208
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਧੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਰਦੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
294
00:16:15,750 --> 00:16:16,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
295
00:16:19,916 --> 00:16:22,625
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੱਸਾਂ?
ਆਪਣੀ ਕੂਹਣੀ ਵਧਾਓ!
296
00:16:22,708 --> 00:16:23,541
ਪ੍ਰਵੀਨ!
297
00:16:24,083 --> 00:16:25,000
ਐਥੇ ਆਓ!
298
00:16:25,208 --> 00:16:26,500
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।
299
00:16:26,833 --> 00:16:28,791
ਆ. ਕੁਝ ਜੈਕਫਰੂਟ ਖਾਓ।
300
00:16:31,166 --> 00:16:33,500
ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤੇ ਹਨ।
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇਹ ਏ.
301
00:16:33,708 --> 00:16:35,291
ਇਹ Atham ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਹੈ।
302
00:16:36,458 --> 00:16:38,958
ਇਹ ਰਾਜ ਦਾ ਯੁਵਕ ਮੇਲਾ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਨ। ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.
303
00:16:43,125 --> 00:16:44,625
ਉਹ ਤਿੰਨ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
304
00:16:45,291 --> 00:16:47,333
ਕਥਾ ਕਥਾ, ਲੋਕ
ਡਾਂਸ, ਅਤੇ ਮੋਨੋਡ੍ਰਾਮਾ।
305
00:16:47,666 --> 00:16:48,666
ਉਹ ਇਸ ਵਾਰ ਜਿੱਤੇਗੀ।
306
00:16:49,583 --> 00:16:51,125
ਚੋਣਾਂ ਵੀ ਨੇੜੇ ਹਨ।
307
00:16:51,208 --> 00:16:53,416
ਜੇ ਮੇਰੀ ਛੁੱਟੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ,
ਮੈਂ ਮੈਡੀਕਲ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
308
00:16:54,583 --> 00:16:55,458
ਹੇ!
309
00:16:56,625 --> 00:16:57,458
ਐਥੇ ਆਓ.
310
00:16:58,541 --> 00:16:59,750
ਇਹ ਸਾਡਾ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ।
311
00:17:00,666 --> 00:17:01,833
ਅੰਕਲ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੋਨੋਡ੍ਰਾਮਾ ਕਰੋ।
312
00:17:01,916 --> 00:17:03,041
-ਹੁਣ?
-ਹਾਂ।
313
00:17:06,875 --> 00:17:08,083
“ਦਾਦੀ!
314
00:17:08,250 --> 00:17:09,500
ਦਾਦੀ!
315
00:17:09,750 --> 00:17:13,541
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੇਚਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੱਦੀ ਘਰ, ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਖੇਤ
316
00:17:13,625 --> 00:17:15,500
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਖਰੀਦਣ ਲਈ?
317
00:17:15,708 --> 00:17:21,250
ਦਾਦੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਇਹ ਸਭ ਨਹੀਂ ਵੇਚਣਾ?
318
00:17:22,458 --> 00:17:24,666
"ਓਏ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ!
319
00:17:24,916 --> 00:17:29,625
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਕਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ।
320
00:17:29,875 --> 00:17:31,416
- ਇਸਦੇ ਉਲਟ,
-ਹੈਲੋ, ਸਰ!
321
00:17:31,666 --> 00:17:34,166
-ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ।
322
00:17:34,250 --> 00:17:37,166
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ..."
323
00:17:37,250 --> 00:17:41,625
33 ਮੋਬਾਈਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
324
00:17:42,791 --> 00:17:43,916
ਮੋਬਾਈਲ 33 ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
325
00:17:44,000 --> 00:17:45,291
ਅਸੀਂ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
326
00:17:45,583 --> 00:17:46,625
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।
327
00:17:47,125 --> 00:17:48,083
ਰੋਜਰ।
328
00:17:48,708 --> 00:17:50,625
ਸਰ, ਮਾਈਕ ਇੱਕ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
ਜਲਦੀ ਅੰਦਰ ਜਾਓ।
329
00:17:52,333 --> 00:17:54,583
ਹੇ! ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਾ ਸੌਂਪੋ
ਅਗਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਡਿਊਟੀਆਂ!
330
00:17:55,041 --> 00:17:55,958
ਮਿਲ ਗਿਆ?
331
00:17:56,291 --> 00:17:58,000
ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ
332
00:17:59,000 --> 00:18:00,291
ਜੇ ਸਰਕਾਰ ਡਿੱਗ ਪਈ
ਇਸ ਜ਼ਿਮਨੀ ਚੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
333
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਰਕ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ।
334
00:18:02,458 --> 00:18:03,625
ਇਹ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗੇਗਾ, ਸਰ.
335
00:18:03,750 --> 00:18:05,791
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਹੈ
ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
336
00:18:06,291 --> 00:18:08,416
ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਜੋਸ਼ੀ ਮੈਥਿਊ ਨੂੰ ਸੀਟ ਦਿਓ।
337
00:18:08,500 --> 00:18:10,791
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਖ਼ਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ.
338
00:18:11,708 --> 00:18:14,541
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੋਈ ਜੋਖਮ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਸੀਟਾਂ 69-70 'ਤੇ ਹਨ?
339
00:18:15,125 --> 00:18:17,458
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਜੇ ਉਹ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ,
340
00:18:17,541 --> 00:18:18,750
ਉਸਨੂੰ ਹਮਦਰਦੀ ਮਿਲੇਗੀ!
341
00:18:19,666 --> 00:18:21,250
ਪ੍ਰਵੀਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਸਟਲ ਵੋਟ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
342
00:18:21,916 --> 00:18:24,250
ਪ੍ਰਵੀਨ, ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਸ
ਉਹ ਮੇਰੀ ਵੋਟ ਲੈ ਕੇ ਗਿਆ,
343
00:18:24,333 --> 00:18:25,875
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਵਿਜੀਲੈਂਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
344
00:18:25,958 --> 00:18:27,958
ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰਿਹਾ
ਹੁਣ ਚੌਕਸੀ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
345
00:18:44,541 --> 00:18:50,166
ਨਾਮ ਨਾ ਭੁੱਲੋ,
ਐਡਵੋਕੇਟ ਜੀ. ਰਵਿੰਦਰਨਾਥ।
346
00:18:53,708 --> 00:18:55,416
ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਕਿਉਂ ਗਏ ਸੀ?
347
00:18:55,500 --> 00:18:57,041
ਇਹ ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਸੀ, ਸਰ।
348
00:18:57,708 --> 00:18:58,916
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇਣ ਗਿਆ ਸੀ।
349
00:18:59,041 --> 00:19:00,583
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।
350
00:19:00,875 --> 00:19:01,750
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
351
00:19:02,291 --> 00:19:03,250
ਪ੍ਰਵੀਨ।
352
00:19:23,375 --> 00:19:24,375
ਕੀ ਮਸਲਾ ਹੈ, ਸਰ?
353
00:19:25,125 --> 00:19:28,250
ਸਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਆਦੇਸ਼ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੀ।
354
00:19:28,541 --> 00:19:31,208
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦੇ ਘਰ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ.
355
00:19:31,916 --> 00:19:33,583
ਅਤੇ ਉਹ ਲੜਕੀ ਇੱਕ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
356
00:19:35,166 --> 00:19:37,500
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਗੈਰ-ਜ਼ਮਾਨਤੀ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਨਾਲ।
357
00:19:39,000 --> 00:19:42,541
ਗੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ...
358
00:19:43,333 --> 00:19:44,666
ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
359
00:20:03,750 --> 00:20:05,625
-ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
-ਓ.
360
00:20:10,750 --> 00:20:11,958
ਇੱਥੋਂ ਪਹਿਲਾ ਕਮਰਾ।
361
00:20:36,208 --> 00:20:37,333
ਬੋਤਲ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।
362
00:20:39,666 --> 00:20:42,541
ਜਾਨ ਐਮ. ਥਾਮਸ, ਥਾਮਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
ਪਾਲਯੱਕਲ ਹਾਊਸ ਦਾ…
363
00:20:42,625 --> 00:20:44,375
ਅਰਾਕੁੰਨਮ ਪਿੰਡ ਦੇ ਪੀਰਾਵੋਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ
364
00:20:44,583 --> 00:20:46,375
ਇਹ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
19 ਨਵੰਬਰ 2019 ਨੂੰ
365
00:20:46,458 --> 00:20:49,208
ਪਿਰਾਵੋਮ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮਨਿਆਨ ਕੇਪੀ ਨੂੰ।
366
00:20:49,291 --> 00:20:50,791
"ਇੱਕ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ,
367
00:20:50,875 --> 00:20:53,708
22 ਸਾਲਾ ਅਰੁਣ, ਸ਼ੇਖਰਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
ਅਤੂਮੰਗਲਥ ਹਾਊਸ ਦਾ,
368
00:20:53,791 --> 00:20:55,416
ਮੈਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
369
00:20:55,958 --> 00:20:59,000
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ, ਭਾਵ
18 ਨਵੰਬਰ 2019 ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ,
370
00:20:59,083 --> 00:21:00,500
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸੌਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
371
00:21:00,583 --> 00:21:02,791
ਉਹ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਿਆ...
372
00:21:02,875 --> 00:21:05,125
ਹਰ ਪਾਸੇ ਪੈਟਰੋਲ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।
373
00:21:05,208 --> 00:21:08,791
ਜੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਾ ਬੁਝਾਇਆ ਹੁੰਦਾ,
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ।
374
00:21:09,041 --> 00:21:10,833
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ,
375
00:21:10,916 --> 00:21:13,458
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਖਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ।"
376
00:21:13,541 --> 00:21:15,166
ਮੈਂ ਬਿਆਨ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।
377
00:21:17,916 --> 00:21:18,750
ਠੀਕ ਹੈ।
378
00:21:47,125 --> 00:21:48,333
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਅੰਦਰ ਹੈ।
379
00:21:51,875 --> 00:21:55,000
ਉਸਦਾ ਕ੍ਰੀਏਟੀਨਾਈਨ ਪੱਧਰ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ ਥੋੜ੍ਹਾ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ…
380
00:21:55,083 --> 00:21:57,250
ਉਹ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਗਠੀਏ ਲਈ.
381
00:21:57,708 --> 00:22:00,583
ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਪੱਤਰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੈਫਰੋਲੋਜਿਸਟ।
382
00:22:00,666 --> 00:22:03,208
ਮੈਂ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਵੀ ਬੁੱਕ ਕਰ ਲਈ ਹੈ
ਪਰਸੋਂ ਲਈ।
383
00:22:03,375 --> 00:22:06,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਅਸਫਲ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਰੰਤ ਇਲਾਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
384
00:22:08,125 --> 00:22:11,916
-ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ ਹਨ।
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
385
00:22:12,000 --> 00:22:14,583
ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਸ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ ਕਰੋ।
386
00:22:15,958 --> 00:22:16,791
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.
387
00:22:16,875 --> 00:22:17,791
-ਬਾਈ।
-ਬਾਈ।
388
00:22:23,375 --> 00:22:24,958
ਉਹ ਇੱਥੇ ਬੀਜੂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਨ।
389
00:22:25,041 --> 00:22:26,125
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਮੰਮੀ.
390
00:22:28,833 --> 00:22:29,708
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਭਰਾ?
391
00:22:29,916 --> 00:22:32,125
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ
ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਪਿਆਰੇ?
392
00:22:33,125 --> 00:22:34,416
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕਿਹੜਾ ਵਿਕਲਪ ਸੀ?
393
00:22:35,666 --> 00:22:38,125
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੇਵੱਸ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
394
00:22:41,166 --> 00:22:43,416
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਘਰ ਦੀ ਉਸਾਰੀ.
395
00:22:43,500 --> 00:22:44,583
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ।
396
00:22:44,666 --> 00:22:46,041
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
397
00:22:46,208 --> 00:22:48,291
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕਹਿਣਾ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।
398
00:22:48,375 --> 00:22:49,500
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ, ਭਰਾ।
399
00:22:51,041 --> 00:22:51,958
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਮੰਮੀ!
400
00:22:53,458 --> 00:22:55,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਇਹ ਲੋਕ ਬੇਲੋੜੇ.
401
00:22:55,500 --> 00:22:56,708
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ.
402
00:22:56,916 --> 00:22:58,625
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਫਿਰ, ਉਹ ਇੱਕ ਖਰੀਦੋ.
403
00:22:59,333 --> 00:23:00,583
ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
404
00:23:02,791 --> 00:23:03,791
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
405
00:23:05,583 --> 00:23:06,458
ਹਾਂ।
406
00:23:11,000 --> 00:23:11,875
ਠੀਕ ਹੈ।
407
00:23:15,041 --> 00:23:15,875
ਹਾਂ।
408
00:23:15,958 --> 00:23:16,916
-ਸਰ!
- ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
409
00:23:18,291 --> 00:23:20,625
ਸੀ.ਆਈ. ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦ ਪੱਤਰ।
410
00:23:20,708 --> 00:23:23,333
ਸਾਹਮਣੇ ਹਾਦਸਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
411
00:23:23,416 --> 00:23:24,291
ਜਲਦੀ ਜਾਓ.
412
00:23:24,750 --> 00:23:27,416
-ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਮੰਗਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
-ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
413
00:23:27,750 --> 00:23:28,666
ਜੀ, ਸਰ.
414
00:23:29,916 --> 00:23:30,833
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.
415
00:23:31,083 --> 00:23:32,625
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ, ਮੰਮੀ!
416
00:23:34,500 --> 00:23:36,791
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੰਮੀ।
ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
417
00:23:36,875 --> 00:23:39,041
-ਮੈਂ ਸੀਆਈ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
-ਠੀਕ ਹੈ।
418
00:23:39,125 --> 00:23:40,000
ਜਾਓ।
419
00:23:45,041 --> 00:23:46,166
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ।
420
00:23:47,291 --> 00:23:48,125
ਹੇ!
421
00:23:50,208 --> 00:23:51,583
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੰਧ 'ਤੇ ਥੁੱਕਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ!
422
00:23:52,500 --> 00:23:54,000
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ!
423
00:23:54,083 --> 00:23:55,458
ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਨਾਬ?
424
00:23:55,541 --> 00:23:57,000
-ਜਾਣ ਦਿਓ ਸਰ।
-ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂੰਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
425
00:23:57,166 --> 00:23:58,458
- ਇਸ ਨੂੰ ਪੂੰਝ.
-ਠੀਕ ਹੈ।
426
00:23:58,666 --> 00:23:59,500
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂੰਝ!
427
00:24:02,791 --> 00:24:04,583
-ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਸਰ! ਛੱਡੋ ਜਨਾਬ!
428
00:24:04,666 --> 00:24:06,208
-ਜਾਣ ਦਿਓ ਸਰ।
-ਆਓ, ਸਰ।
429
00:24:06,291 --> 00:24:07,791
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂੰਝੇ ਬਿਨਾਂ ਛੱਡਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ!
430
00:24:07,875 --> 00:24:09,625
-ਜਾਣ ਦਿਓ, ਸਰ।
- ਬਸ ਇਸਨੂੰ ਪੂੰਝੋ.
431
00:24:10,041 --> 00:24:11,458
-ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਰ।
-ਆਓ, ਸਰ।
432
00:24:11,541 --> 00:24:12,833
-ਇਸ ਨੂੰ ਪੂੰਝ!
-ਆਓ, ਸਰ।
433
00:24:12,916 --> 00:24:14,458
-ਇਸ ਨੂੰ ਪੂੰਝ!
-ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ।
434
00:24:14,541 --> 00:24:17,375
-ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੂੰਝਣ ਲਈ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂੰਝੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡੋਗੇ!
435
00:24:18,458 --> 00:24:19,583
Let it go, sir.
436
00:24:19,666 --> 00:24:20,625
-ਆਓ, ਸਰ।
- ਹਿਲਾਓ!
437
00:24:20,708 --> 00:24:21,750
Please, sir.
438
00:24:22,666 --> 00:24:24,708
-ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂੰਝੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡੋਗੇ!
-ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ l.
439
00:24:24,791 --> 00:24:26,375
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ l. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ.
440
00:24:31,541 --> 00:24:32,541
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਜਨਾਬ?
441
00:24:33,416 --> 00:24:35,250
ਉਹ ਮੇਰਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ, ਸਰ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
442
00:24:35,583 --> 00:24:37,541
ਮੈਂ ਸਰਕਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਸ.
443
00:24:44,041 --> 00:24:45,458
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਅੱਗੇ,
ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹਨ
444
00:24:45,541 --> 00:24:47,000
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਡਿਊਟੀ ਪੁਆਇੰਟ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
445
00:24:47,250 --> 00:24:48,458
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ!
446
00:24:48,541 --> 00:24:51,000
ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਕੇ!
447
00:24:55,541 --> 00:24:56,666
-ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
448
00:24:56,750 --> 00:24:58,458
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
-ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
449
00:25:07,791 --> 00:25:09,875
-ਕੀ?
-ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
450
00:25:10,291 --> 00:25:12,125
ਇਹ ਚੋਣ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
451
00:25:14,375 --> 00:25:16,333
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ।
452
00:25:16,416 --> 00:25:18,541
ਸਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਅੱਜ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ.
453
00:25:18,625 --> 00:25:21,000
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਬਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦੇਵਾਂ!
454
00:25:21,083 --> 00:25:23,166
ਸਰ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਘਰ।
455
00:25:23,250 --> 00:25:25,041
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ! ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ, ਮੂਰਖ!
456
00:25:29,208 --> 00:25:30,958
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਹੋ।
457
00:25:31,125 --> 00:25:32,291
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
458
00:25:33,125 --> 00:25:34,125
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
459
00:25:35,125 --> 00:25:37,750
-ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਮੈਡੀਕਲ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
-ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਡੀਕਲ ਛੁੱਟੀ ਕਿਵੇਂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ!
460
00:25:37,833 --> 00:25:38,708
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ!
461
00:25:38,916 --> 00:25:39,791
So Nu!
462
00:25:45,541 --> 00:25:47,166
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਦਿਓ।
463
00:25:48,666 --> 00:25:49,583
ਮੱਥਾ ਟੇਕ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
464
00:25:50,375 --> 00:25:51,958
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਝੁਕਦੇ, ਸਰ.
ਇਹ ਬੀਤੇ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
465
00:25:52,041 --> 00:25:53,583
ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
466
00:25:55,875 --> 00:25:57,000
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸਰ?
467
00:25:57,291 --> 00:25:58,958
- ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਸਰ।
-ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਾਂਗਾ, ਮੂਰਖ!
468
00:25:59,041 --> 00:26:01,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ!
469
00:26:01,833 --> 00:26:03,083
-ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!
470
00:26:03,166 --> 00:26:04,000
ਤੁਸੀਂ…
471
00:26:04,083 --> 00:26:06,083
ਇੱਥੇ ਆਓ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ!
472
00:26:08,541 --> 00:26:10,541
-ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
473
00:26:10,625 --> 00:26:11,666
ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
474
00:26:11,750 --> 00:26:13,625
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਜਨਾਬ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!
475
00:26:13,708 --> 00:26:15,458
ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
476
00:26:16,375 --> 00:26:19,000
- ਹਿਲਾਓ!
-ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗੇ!
477
00:26:19,083 --> 00:26:21,958
-ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਸਰ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ! ਉਹ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ!
478
00:26:22,041 --> 00:26:23,583
ਉਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ PDPP ਦੇ ਤਹਿਤ ਬੁੱਕ ਕਰੋ!
479
00:26:23,666 --> 00:26:24,625
ਪੇਪਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
480
00:26:24,708 --> 00:26:26,666
-ਓਏ, ਮਿਸਟਰ ਮਾਨਿਅਨ!
-ਓਏ, ਮਿਸਟਰ ਮਾਨਿਅਨ!
481
00:26:26,750 --> 00:26:29,666
-ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੇ ਹੋ,
-ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੇ ਹੋ,
482
00:26:29,750 --> 00:26:32,791
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਘਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ!
483
00:26:32,875 --> 00:26:34,958
-ਸਕ੍ਰਾਮ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ!
-ਹੇ!
484
00:26:35,041 --> 00:26:37,625
-ਓਏ, ਮਿਸਟਰ ਮਾਨਿਅਨ!
-ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ!
485
00:26:37,708 --> 00:26:40,583
-ਓਏ, ਮਿਸਟਰ ਮਾਨਿਅਨ!
-ਓਏ, ਮਿਸਟਰ ਮਾਨਿਅਨ!
486
00:26:40,666 --> 00:26:41,625
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
487
00:26:41,708 --> 00:26:44,208
-ਓਏ, ਮਿਸਟਰ ਮਾਨਿਅਨ!
-ਓਏ, ਮਿਸਟਰ ਮਾਨਿਅਨ!
488
00:26:44,291 --> 00:26:45,416
ਮੈਂ ਵੇਰਵੇ ਭਰਾਂਗਾ, ਸਰ।
489
00:26:45,500 --> 00:26:46,666
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
490
00:26:46,875 --> 00:26:48,500
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸਿੱਖ ਲਵੇਗਾ
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ.
491
00:26:48,583 --> 00:26:49,750
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ, ਜਨਾਬ?
492
00:26:49,833 --> 00:26:51,333
ਚਲੋ ਇਸ ਦਾ ਇੱਥੇ ਹੀ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰੀਏ! ਆਓ!
493
00:26:52,000 --> 00:26:52,875
ਚਲੋ ਕਰੀਏ!
494
00:26:53,416 --> 00:26:55,041
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਭਰਾ!
495
00:26:55,125 --> 00:26:57,166
ਬੀਜੂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ!
496
00:26:57,291 --> 00:26:58,958
ਪਰ ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
497
00:26:59,041 --> 00:27:01,458
ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਸਥਿਤੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਹੁਣ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਮੱਚ ਗਈ ਹੈ।
498
00:27:01,541 --> 00:27:03,208
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸਰ?
499
00:27:03,625 --> 00:27:06,125
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੀ.ਡੀ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?
500
00:27:06,541 --> 00:27:08,791
ਜੇਕਰ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ
ਇਹ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਲਵਾਂਗਾ!
501
00:27:08,875 --> 00:27:11,083
CI ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੇਸ ਚਾਰਜ ਕਰੇਗਾ!
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
502
00:27:11,166 --> 00:27:14,791
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸੁਨੀਤਾ ਦੀ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ 'ਤੇ!
503
00:27:15,500 --> 00:27:17,625
ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਸੀ?
ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਉਹਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ?
504
00:27:17,708 --> 00:27:19,416
ਚਾਕੋ, ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
505
00:27:23,541 --> 00:27:24,958
ਜਨਾਬ!
506
00:27:26,000 --> 00:27:27,625
ਸਰ, ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਹੈ।
507
00:27:27,708 --> 00:27:29,916
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦੇਈਏ
ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗੇ।
508
00:27:30,000 --> 00:27:31,750
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾਹਾਂ?
ਐਸਪੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਿਹਾ!
509
00:27:31,833 --> 00:27:35,458
ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਾਤੀ ਵੋਟ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਬਦਨਾਮ ਚੀਜ਼!
510
00:27:35,541 --> 00:27:37,333
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ!
511
00:27:43,875 --> 00:27:45,166
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ।
512
00:27:51,166 --> 00:27:53,291
ਕੀ ਕਿਹਾ ਰਮੇਸ਼ੇਟਨ ਨੇ?
513
00:27:55,625 --> 00:27:57,375
ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ ਦਿਓ।
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗੇ।
514
00:27:58,916 --> 00:28:02,250
-ਹੈਲ CPDS!
-ਹੈਲ CPDS!
515
00:28:02,333 --> 00:28:05,208
-ਹੈਲ CPDS!
-ਹੈਲ CPDS!
516
00:28:05,291 --> 00:28:08,375
-ਹੈਲ CPDS!
-ਹੈਲ CPDS!
517
00:28:08,458 --> 00:28:11,333
-ਹੈਲ CPDS!
-ਹੈਲ CPDS!
518
00:28:11,416 --> 00:28:17,625
-ਹੈਲ CPDS!
-ਹੈਲ CPDS!
519
00:28:17,708 --> 00:28:18,541
ਠੀਕ ਹੈ।
520
00:28:20,000 --> 00:28:21,541
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਕੀ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
521
00:28:22,833 --> 00:28:24,250
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
522
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
ਠੀਕ ਹੈ।
523
00:28:26,791 --> 00:28:27,791
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।
524
00:28:27,875 --> 00:28:29,166
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਬਾਈ.
525
00:28:31,791 --> 00:28:33,791
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ।
526
00:28:35,041 --> 00:28:37,666
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
527
00:28:40,000 --> 00:28:41,208
ਉਹ ਹੁਣੇ ਜੁਆਇਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।
528
00:28:42,125 --> 00:28:45,208
ਪਰ ਤੁਸੀਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ,
ਸਹੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ?
529
00:28:46,541 --> 00:28:49,750
-ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਲਝਾਓ!
-ਇਹ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਰ।
530
00:28:50,958 --> 00:28:53,083
ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਬਿਨਾਂ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
531
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.
532
00:28:54,541 --> 00:28:56,541
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ, ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
533
00:28:56,625 --> 00:28:59,125
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਮੈਥਿਊ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਇਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਰ।
534
00:29:00,208 --> 00:29:01,291
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
535
00:29:02,083 --> 00:29:03,375
ਇਸ 'ਤੇ ਪੂੰਜੀ ਬਣਾਓ।
536
00:29:09,416 --> 00:29:10,250
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
537
00:29:13,666 --> 00:29:17,500
ਬੈਟੀ ਜੋਸ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦਿਓ!
538
00:29:22,375 --> 00:29:23,208
ਹਾਂ।
539
00:29:24,041 --> 00:29:26,208
ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ
ਅਟਿੰਗਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ.
540
00:29:26,750 --> 00:29:28,333
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗੇ।
541
00:29:29,375 --> 00:29:30,291
ਹਾਂ।
542
00:29:31,708 --> 00:29:32,916
- ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਕਰੋ।
-ਹਾਂ।
543
00:29:34,750 --> 00:29:35,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
544
00:29:36,875 --> 00:29:37,791
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!
545
00:29:48,250 --> 00:29:49,416
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
546
00:29:49,958 --> 00:29:51,250
ਇਹ ਚੋਣ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
547
00:29:52,500 --> 00:29:55,916
ਆਪਣੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ
ਇਸ ਲਈ ਮਾਰਚ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਕਰੋ।
548
00:29:56,750 --> 00:29:59,583
ਪਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਲਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.
549
00:29:59,875 --> 00:30:00,708
ਤਾਂ?
550
00:30:01,541 --> 00:30:03,125
ਖੈਰ, ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ...
551
00:30:03,875 --> 00:30:06,833
ਸਾਨੂੰ ਲਈ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ।
552
00:30:07,833 --> 00:30:10,000
ਅਟਾਚੀਰਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜ…
553
00:30:10,458 --> 00:30:12,375
ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਸਰ।
554
00:30:12,458 --> 00:30:13,625
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...
555
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ.
556
00:30:16,083 --> 00:30:17,000
ਠੀਕ ਹੈ।
557
00:30:17,208 --> 00:30:18,166
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਸਰ।
558
00:30:20,458 --> 00:30:21,291
ਅਤੇ ਸਰ…
559
00:30:21,958 --> 00:30:22,958
ਚੋਣਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
560
00:30:23,041 --> 00:30:26,166
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੋ
ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੁਅੱਤਲ
561
00:30:28,041 --> 00:30:28,958
ਅਲਵਿਦਾ, ਸਰ.
562
00:30:32,083 --> 00:30:33,875
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
563
00:30:34,250 --> 00:30:36,041
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਲਵਾਂਗਾ, ਸਰ।
564
00:30:36,125 --> 00:30:38,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਬਾਈ.
565
00:30:39,000 --> 00:30:39,833
ਸਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।
566
00:30:40,833 --> 00:30:42,833
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
-ਇਹ ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
567
00:30:50,708 --> 00:30:51,625
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜੋ।
568
00:30:52,458 --> 00:30:54,041
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਲੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
569
00:30:54,791 --> 00:30:57,291
ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਆਨ ਦਰਜ ਕਰ ਲਵੇ
ਕੱਲ੍ਹ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।
570
00:30:57,375 --> 00:30:58,333
-ਮਿਲ ਗਿਆ?
-ਠੀਕ ਹੈ।
571
00:30:58,416 --> 00:30:59,708
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ।
572
00:31:00,000 --> 00:31:01,291
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ
573
00:31:01,375 --> 00:31:03,833
ਚੋਣਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ,
ਸਾਨੂੰ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ।
574
00:31:03,916 --> 00:31:05,291
ਸਾਨੂੰ ਕਾਲਜ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੋਈ ਬਦਨਾਮ ਚੀਜ਼!
575
00:31:05,375 --> 00:31:06,208
ਹੇ!
576
00:31:06,291 --> 00:31:07,375
-ਚੁੱਪ ਰਹੋ।
-ਕੀ?
577
00:31:07,625 --> 00:31:08,791
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨਾ ਬਣਾਓ!
578
00:31:08,875 --> 00:31:11,708
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ
ਥਾਣੇ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
579
00:31:11,791 --> 00:31:13,250
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ!
580
00:31:13,416 --> 00:31:16,458
ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਜਾਂ ਪੱਥਰਬਾਜ਼ੀ ਲਈ!
581
00:31:16,625 --> 00:31:17,875
-ਉਹ ਸਿਰਫ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ--
-ਸਮਝ ਗਿਆ?
582
00:31:18,166 --> 00:31:19,875
-ਜਾਣ ਦਿਓ, ਯਾਰ।
-ਜਾਣ ਦੇ.
583
00:31:27,541 --> 00:31:29,250
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।
584
00:31:29,458 --> 00:31:30,541
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ, ਸਰ।
585
00:31:30,625 --> 00:31:31,458
ਜੁਰਮਾਨਾ.
586
00:31:32,041 --> 00:31:33,125
ਬਾਈ. ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ.
587
00:31:33,666 --> 00:31:36,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ?
588
00:31:36,708 --> 00:31:39,333
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਜੋ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ.
589
00:31:39,416 --> 00:31:41,125
ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ ਐਂਟਰੀ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
590
00:31:41,916 --> 00:31:43,750
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਮੈਥਿਊ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
591
00:31:44,583 --> 00:31:45,541
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾ ਲਵੇਗਾ।
592
00:31:46,125 --> 00:31:47,208
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
593
00:31:47,833 --> 00:31:48,958
ਪਰ ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
594
00:31:51,083 --> 00:31:51,958
ਕੀ?
595
00:31:52,166 --> 00:31:54,083
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਹੈ
ਪੂਰੇ ਥਾਣੇ ਲਈ।
596
00:31:54,166 --> 00:31:55,500
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
597
00:31:55,750 --> 00:31:56,583
ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਬਾਬੂ ਹੈ।
598
00:31:56,666 --> 00:31:58,125
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਕਰੀਬ ਸੀ।
599
00:31:58,208 --> 00:31:59,625
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ।
600
00:31:59,708 --> 00:32:01,333
ਚਲੋ ਇੱਕ ਦੋ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ। ਆ.
601
00:32:01,541 --> 00:32:02,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
602
00:32:04,083 --> 00:32:04,916
ਆਓ!
603
00:32:12,416 --> 00:32:18,041
ਇੱਕ ਆਕਟੋਪਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
604
00:32:18,416 --> 00:32:21,000
ਈਰਖਾ ਦੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਕੱਟਿਆ
605
00:32:21,083 --> 00:32:22,791
ਇਹ ਟੌਡੀ ਵਰਗਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
606
00:32:22,875 --> 00:32:25,750
-ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਗਮ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
-ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ…
607
00:32:25,833 --> 00:32:27,041
ਆਓ, ਭੋਜਨ ਕਰੀਏ।
608
00:32:27,416 --> 00:32:29,500
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
609
00:32:29,958 --> 00:32:31,416
ਟਿਕਟ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਆ.
610
00:32:31,500 --> 00:32:33,250
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਸਤੋ।
611
00:32:33,333 --> 00:32:34,458
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਣ 'ਤੇ ਆਓ।
612
00:32:35,041 --> 00:32:36,583
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
613
00:32:36,666 --> 00:32:38,291
- ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ?
-ਸਊਦੀ ਅਰਬ.
614
00:32:38,583 --> 00:32:40,333
ਵੈਸੇ, ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦਾ।
615
00:32:40,416 --> 00:32:43,208
-ਉਹ ਫਿਰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵੇਗਾ।
-ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮਿੱਠਾ ਟਾਡੀ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
616
00:32:43,666 --> 00:32:45,833
ਅਤੇ ਬੈਕਵਾਟਰ ਲਾਲ ਹੋ ਗਏ
617
00:32:45,916 --> 00:32:49,000
-ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ-ਪੈਰ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਆਕਟੋਪਸ
-ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਾਇਲਟ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
618
00:32:49,791 --> 00:32:51,375
ਸੁਨੀਤਾ ਨੂੰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
619
00:32:51,458 --> 00:32:53,041
-ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
-ਉਹ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ।
620
00:32:54,333 --> 00:32:55,250
ਹੇ!
621
00:32:55,750 --> 00:32:57,791
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
622
00:32:57,875 --> 00:32:58,708
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
623
00:33:02,291 --> 00:33:04,625
ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਆਰ ਕੇ ਮਾਈਕਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
624
00:33:04,708 --> 00:33:06,708
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਘਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਸੀ।
625
00:33:09,000 --> 00:33:09,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
626
00:33:11,041 --> 00:33:16,541
ਨਾਰੀਅਲ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ
627
00:33:16,625 --> 00:33:21,875
ਚਾਕੂ ਚਮਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਉਸਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ
628
00:33:29,000 --> 00:33:30,166
ਆਓ! ਪੀਓ!
629
00:33:33,375 --> 00:33:36,625
ਉਹ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਦੋ ਹੂਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
630
00:33:36,708 --> 00:33:38,916
ਉਹ ਉਸਦੇ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
631
00:33:39,000 --> 00:33:44,291
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਚਾਕੂ ਦੀ ਤਿੱਖਾਪਨ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ
632
00:33:44,500 --> 00:33:47,125
-ਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਆਕਟੋਪਸ
-ਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਆਕਟੋਪਸ
633
00:33:47,208 --> 00:33:50,208
-ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ
-ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ
634
00:33:53,416 --> 00:33:54,958
ਸੁਨੀਤਾ... ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਾਂਗੇ!
635
00:33:55,708 --> 00:33:58,000
-ਪੀਓ!
-ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਹੱਸੋ!
636
00:33:58,083 --> 00:34:00,666
-ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਪੇਟ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
-ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ
637
00:34:00,750 --> 00:34:03,583
-ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ…
-ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੋਡੀਜ਼
638
00:34:03,666 --> 00:34:06,625
-ਟਾਡੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਘੜਾ
-ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ
639
00:34:06,875 --> 00:34:12,333
ਮੂਨਸ਼ਾਈਨ ਦਾ ਟੋਡੀ
640
00:34:12,416 --> 00:34:19,208
ਚਾਕੂ ਚਮਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਉਸਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ
641
00:34:29,750 --> 00:34:33,791
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ
642
00:34:34,291 --> 00:34:40,000
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
643
00:34:40,333 --> 00:34:42,708
-ਕ੍ਰੌਲਿੰਗ
-ਤਿਲਕਣਾ ਅਤੇ ਹਿੱਲਣਾ
644
00:34:42,791 --> 00:34:45,458
-ਫੁੱਟਪਾਥ ਦੇ ਨਾਲ
-ਮੂਰਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
645
00:34:45,541 --> 00:34:48,250
-ਉੱਪਰ ਸੁੱਟੋ
-ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
646
00:34:48,333 --> 00:34:51,500
-ਪੀਓ!
-ਖਟਾਈ ਮੱਖਣ
647
00:34:51,583 --> 00:34:57,041
ਮੂਨਸ਼ਾਈਨ ਦਾ ਟੋਡੀ
648
00:34:57,125 --> 00:35:02,208
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ-ਪੈਰ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਆਕਟੋਪਸ
649
00:35:02,291 --> 00:35:08,125
ਤੁਸੀਂ, ਜਿਸਨੇ ਮੂਨਸ਼ਾਈਨ ਦਾ ਟੋਡੀ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
650
00:35:08,208 --> 00:35:11,041
-ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
-ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
651
00:35:11,541 --> 00:35:13,791
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ
ਉਸਦੀ ਚਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
652
00:35:14,291 --> 00:35:16,916
-ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮਿੱਠਾ ਟਾਡੀ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
-ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮਿੱਠਾ ਟਾਡੀ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ
653
00:35:17,083 --> 00:35:19,333
ਅਤੇ ਬੈਕਵਾਟਰ ਲਾਲ ਹੋ ਗਏ
654
00:35:19,416 --> 00:35:26,041
ਚਾਕੂ ਚਮਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਉਸਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ
655
00:35:36,541 --> 00:35:37,583
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਰਿੰਕ ਦਿਉ।
656
00:35:42,458 --> 00:35:44,708
ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਬਾਬੂ ਦਾ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
657
00:35:45,583 --> 00:35:47,916
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ।
658
00:35:48,500 --> 00:35:49,875
ਅੱਜ ਆਖਿਰਕਾਰ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ।
659
00:35:50,708 --> 00:35:51,666
ਸੁਨੀਤਾ…
660
00:35:52,041 --> 00:35:54,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
661
00:35:54,541 --> 00:35:55,625
ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਨਾ ਕਰੋ।
662
00:35:56,750 --> 00:35:57,625
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ।
663
00:35:57,875 --> 00:35:59,583
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ।
664
00:35:59,666 --> 00:36:00,500
ਕੀ?
665
00:36:00,583 --> 00:36:02,541
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ।
666
00:36:02,625 --> 00:36:03,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
667
00:36:04,041 --> 00:36:05,291
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਸੀਂ, ਪ੍ਰਵੀਨ।
668
00:36:06,375 --> 00:36:07,416
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁੱਢੇ ਨਾ ਹੋਵੋ।
669
00:36:08,375 --> 00:36:09,833
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹਾਂ।
670
00:36:10,083 --> 00:36:11,500
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ।
671
00:36:14,375 --> 00:36:15,666
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
672
00:36:16,458 --> 00:36:18,291
ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ!
673
00:36:19,250 --> 00:36:21,708
ਸਾਡਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਆਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
674
00:36:23,291 --> 00:36:25,125
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।
675
00:36:25,208 --> 00:36:27,250
ਹੇ! ਉਸ ATM ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੁਕੋ!
676
00:36:31,833 --> 00:36:34,041
ਰੁਪਏ ਕਢਵਾਓ 20,000 ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ।
677
00:36:34,708 --> 00:36:36,041
-ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਅੰਕਲ।
-ਆ ਜਾਓ!
678
00:36:37,083 --> 00:36:38,541
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
679
00:36:38,625 --> 00:36:40,083
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ! ਲਓ ਜੀ!
680
00:36:40,166 --> 00:36:41,208
ਪਿੰਨ 5858 ਹੈ।
681
00:36:42,583 --> 00:36:43,500
ਜਾਓ।
682
00:36:45,875 --> 00:36:47,541
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
683
00:36:48,833 --> 00:36:51,041
ਹਾਂ… ਮੈਂ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ।
684
00:36:52,625 --> 00:36:53,875
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਬਾਈ.
685
00:37:01,583 --> 00:37:02,708
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
686
00:37:02,791 --> 00:37:03,875
ਮੈਨੂੰ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
687
00:37:03,958 --> 00:37:05,250
ਜੇ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦੇਵਾਂ,
688
00:37:05,541 --> 00:37:07,208
ਮੈਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਵੋਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉੱਡੋ।
689
00:37:07,291 --> 00:37:09,250
ਹਾਂ, ਜਾਓ! ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ!
690
00:37:09,333 --> 00:37:10,291
ਹੇ!
691
00:37:28,000 --> 00:37:28,916
ਜਨਾਬ!
692
00:37:43,833 --> 00:37:45,166
-ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।
-ਹੇ!
693
00:37:45,375 --> 00:37:46,666
-ਹੇ!
-ਹੇ!
694
00:37:47,166 --> 00:37:48,083
-ਹੇ!
-ਹੇ!
695
00:37:49,125 --> 00:37:50,166
ਸਰ, ਇਹ ਜੈਨ ਹੈ।
696
00:37:50,666 --> 00:37:51,583
ਕਿਹੜਾ ਜਯਾਨ?
697
00:37:51,666 --> 00:37:54,250
ਬੀਜੂ, ਜਿਸ ਨੇ ਹੰਗਾਮਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਸਟੇਸ਼ਨ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
698
00:38:05,083 --> 00:38:06,083
ਪ੍ਰਵੀਨ, ਚਲੋ।
699
00:38:06,875 --> 00:38:09,416
-ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ! ਆਓ!
-ਸਰ, ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ!
700
00:38:10,125 --> 00:38:11,166
-ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ, ਸਰ!
-ਆ ਜਾਓ!
701
00:38:11,250 --> 00:38:12,125
ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ!
702
00:38:23,083 --> 00:38:24,875
ਯਾਰ, ਇਹ ਮਨਿਆਣ ਹੈ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
703
00:38:24,958 --> 00:38:25,833
ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵਾਂਗੇ!
704
00:38:32,791 --> 00:38:33,708
ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ!
705
00:38:38,041 --> 00:38:39,250
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ. ਜਲਦੀ.
706
00:38:40,708 --> 00:38:42,083
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ! ਹੇ, ਆਓ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
707
00:38:43,333 --> 00:38:44,708
ਉਹ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
708
00:38:45,000 --> 00:38:46,916
ਹੇ!
709
00:38:47,291 --> 00:38:48,625
ਪ੍ਰਵੀਨ, ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰ।
710
00:39:15,708 --> 00:39:16,583
ਸਰ.
711
00:39:19,625 --> 00:39:20,500
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ.
712
00:39:22,041 --> 00:39:23,125
ਸੁਰੇਸ਼, ਸਟਰੈਚਰ ਲਿਆਓ!
713
00:39:23,208 --> 00:39:24,208
- ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ.
-ਹੇ!
714
00:39:31,000 --> 00:39:31,833
ਆ ਜਾਓ.
715
00:39:45,458 --> 00:39:46,541
ਕੀ ਇਹ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?
716
00:39:46,625 --> 00:39:47,458
ਹਾਂ।
717
00:39:47,541 --> 00:39:49,291
-ਭੈਣ, ਮਾਨੀਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।
-ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ।
718
00:39:49,666 --> 00:39:50,625
ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਾਰ ਸੀ।
719
00:40:00,875 --> 00:40:01,958
ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੋਇਆ?
720
00:40:02,041 --> 00:40:03,125
ਕਰੀਬ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਿੱਛੇ।
721
00:40:04,375 --> 00:40:05,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ ਹੈ?
722
00:40:09,916 --> 00:40:12,125
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਕੇਸ ਹੈ।
723
00:40:12,291 --> 00:40:13,875
ਅਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਾਂ।
724
00:40:13,958 --> 00:40:15,333
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
725
00:40:21,416 --> 00:40:23,083
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
726
00:40:23,166 --> 00:40:24,375
ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।
727
00:40:38,458 --> 00:40:39,458
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
728
00:40:40,958 --> 00:40:43,708
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ?
729
00:40:47,708 --> 00:40:48,791
ਹੇ ਬੀਜੂ!
730
00:40:48,875 --> 00:40:49,916
ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਓ!
731
00:40:51,791 --> 00:40:55,125
ਇਹ ਜੈਨ ਹੈ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਖਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ!
732
00:41:02,000 --> 00:41:02,958
ਜਲਦੀ ਚਲਾਓ!
733
00:41:10,666 --> 00:41:11,791
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ!
734
00:41:17,500 --> 00:41:18,583
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
735
00:41:19,041 --> 00:41:20,791
ਸੁਜੀਤ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾ!
ਜਲਦੀ!
736
00:41:43,708 --> 00:41:45,291
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਸਰ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਵੀਨ!
737
00:41:45,375 --> 00:41:46,666
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
-ਅਸੀਂ--
738
00:41:47,166 --> 00:41:48,750
ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
739
00:41:49,833 --> 00:41:51,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੋ?
740
00:41:51,125 --> 00:41:51,958
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
741
00:41:52,041 --> 00:41:53,458
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਾਂ।
-ਠੀਕ ਹੈ।
742
00:41:54,125 --> 00:41:55,666
-ਇੱਥੇ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚੋ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
743
00:42:02,875 --> 00:42:03,875
ਕੀ ਉਹ ਸੌਂ ਰਹੀ ਹੈ?
744
00:42:04,375 --> 00:42:05,625
ਮੈਂ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ।
745
00:42:07,916 --> 00:42:10,208
ਜਨਾਬ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ।
746
00:42:10,791 --> 00:42:13,000
ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ... ਪਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
747
00:42:13,583 --> 00:42:15,458
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ ਸੀ।
748
00:42:15,541 --> 00:42:16,875
ਸਰ, ਮੇਰਾ ਭਤੀਜਾ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
749
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
ਉਸਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ ਸੀ।
750
00:42:17,958 --> 00:42:19,000
ਫਿਰ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
751
00:42:19,166 --> 00:42:20,250
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
752
00:42:20,333 --> 00:42:23,416
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਕੇਸ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਲੋਕ ਕਹਿਣਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਘੜਿਆ ਹੈ।
753
00:42:30,166 --> 00:42:31,125
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
754
00:42:31,208 --> 00:42:32,375
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ.
755
00:42:34,625 --> 00:42:35,541
ਜਨਾਬ!
756
00:42:37,083 --> 00:42:38,416
ਉਹ ਤਿੰਨੇ ਇੱਥੇ ਹਨ, ਜਨਾਬ।
757
00:42:39,791 --> 00:42:41,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਰ।
758
00:42:43,583 --> 00:42:44,458
ਸਰ.
759
00:42:50,083 --> 00:42:51,250
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
-ਸ੍ਰੀ. ਮਨਿਆਨ।
760
00:42:51,416 --> 00:42:52,833
ਇਹ ਜੋਸ਼ੀ ਮੈਥਿਊ ਹੈ।
761
00:42:52,916 --> 00:42:54,458
ਉਥੋਂ ਤੁਰੰਤ ਚਲੇ ਜਾਓ।
762
00:42:54,541 --> 00:42:56,166
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ…
763
00:42:59,041 --> 00:43:00,000
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਸਰ?
764
00:43:09,875 --> 00:43:10,750
ਹੈਲੋ?
765
00:43:11,125 --> 00:43:13,000
ਸ੍ਰੀ. ਮਨੀਅਨ, ਇਹ ਜੋਸ਼ੀ ਮੈਥਿਊ ਹੈ।
766
00:43:13,291 --> 00:43:14,875
ਉਥੋਂ ਤੁਰੰਤ ਚਲੇ ਜਾਓ।
767
00:43:15,041 --> 00:43:17,833
CM ਨੇ ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕੇਸ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ।
768
00:43:30,833 --> 00:43:33,625
ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਦਲਿਤ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਮੌਤ
769
00:43:33,708 --> 00:43:36,708
ਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਸ਼ਰਾਬੀ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ
770
00:43:53,958 --> 00:43:55,333
ਮਨਿਯਾਨ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਗਰਟ ਹੈ?
771
00:44:09,875 --> 00:44:11,375
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?
-ਹਾਂ।
772
00:44:14,458 --> 00:44:15,833
-ਸਰ!
-ਐਥੇ ਆਓ!
773
00:44:15,916 --> 00:44:17,708
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
774
00:44:17,791 --> 00:44:18,666
ਆ ਜਾਓ!
775
00:44:19,041 --> 00:44:19,875
-ਆਓ!
-ਸਰ!
776
00:44:19,958 --> 00:44:20,958
ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਓ!
777
00:44:22,458 --> 00:44:24,500
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
-ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ! ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
778
00:44:27,083 --> 00:44:28,000
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
779
00:44:28,083 --> 00:44:30,250
-ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ!
-ਸਰ, ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਓ!
780
00:44:31,375 --> 00:44:32,250
ਮਨਿਯਾਨ!
781
00:44:32,333 --> 00:44:33,250
ਹੇ!
782
00:44:33,333 --> 00:44:35,041
ਮਨੀਅਨ, ਰੁਕੋ!
783
00:44:39,458 --> 00:44:40,916
-ਸਰ!
-ਕੀ ਹੋਇਆ?
784
00:44:41,875 --> 00:44:43,375
ਉਹ ਬਚ ਗਏ ਹਨ, ਜਨਾਬ!
785
00:44:47,750 --> 00:44:51,250
ਜਿਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੰਦ ਹੈ ਜਾਂ--
786
00:44:54,416 --> 00:44:55,333
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
787
00:44:55,416 --> 00:44:56,416
ਇਹ ਚਾਚਾ, ਮੰਮੀ ਹੈ.
788
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਪਾਣੀ ਦਿਉ।
789
00:44:58,333 --> 00:44:59,375
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚਾਹ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
790
00:44:59,791 --> 00:45:00,916
-ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
791
00:45:01,833 --> 00:45:03,166
ਮੈਂ ਕੰਮ ਲਈ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੀ।
792
00:45:03,666 --> 00:45:05,750
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਦੀ ਹੈ
ਡਾਂਸ ਮੁਕਾਬਲਾ ਖਤਮ?
793
00:45:05,833 --> 00:45:06,791
ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈ।
794
00:45:08,041 --> 00:45:10,000
ਇਹ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
795
00:45:10,500 --> 00:45:11,416
ਹਾਂ।
796
00:45:11,916 --> 00:45:12,916
ਰਾਹੁਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
797
00:45:13,041 --> 00:45:14,208
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
798
00:45:14,291 --> 00:45:16,333
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਇਆ,
ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਲੈ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।
799
00:45:18,500 --> 00:45:19,458
ਕੀ ਹੋਇਆ?
800
00:45:21,541 --> 00:45:22,375
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
801
00:45:22,875 --> 00:45:24,083
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
802
00:45:25,666 --> 00:45:26,666
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
803
00:45:26,750 --> 00:45:31,000
ਜਿਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ
ਸਵਿੱਚ ਬੰਦ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ।
804
00:45:35,041 --> 00:45:36,041
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਜਨਾਬ?
805
00:45:36,583 --> 00:45:41,875
ਜਿਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ
ਸਵਿੱਚ ਬੰਦ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ।
806
00:45:42,000 --> 00:45:43,583
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
807
00:45:45,500 --> 00:45:46,958
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ!
808
00:45:52,916 --> 00:45:56,750
ਜਿਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੰਦ ਹੈ ਜਾਂ…
809
00:46:12,250 --> 00:46:15,833
ਜਿਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੰਦ ਹੈ ਜਾਂ--
810
00:46:17,416 --> 00:46:18,333
ਜਨਾਬ!
811
00:46:19,916 --> 00:46:21,333
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸਰ?
812
00:46:21,791 --> 00:46:24,083
ਜਿਸ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ--
813
00:46:26,166 --> 00:46:28,333
ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਰਾਹੁਲ ਨਾ ਮਿਲਿਆ,
ਅਸੀਂ ਫਸ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਸਰ।
814
00:46:28,875 --> 00:46:31,458
ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਹੈ
ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ! ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
815
00:46:31,541 --> 00:46:34,166
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੇ ਉਹ
ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਕਿ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?
816
00:46:37,333 --> 00:46:39,458
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ
ਕਿ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?
817
00:46:39,541 --> 00:46:40,791
ਹਾਂ, ਸਹੀ! ਜਾਓ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ!
818
00:46:40,875 --> 00:46:42,916
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਬਕ ਸਿੱਖੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਮਾਂਡ 'ਤੇ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
819
00:46:45,541 --> 00:46:48,208
ਪਰ ਸਰ, ਉਹ ਬੁੱਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਬੂਤ ਦੇ?
820
00:46:48,291 --> 00:46:49,291
ਬਸ ਚੁੱਪ ਕਰੋ!
821
00:46:49,583 --> 00:46:51,166
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਹਾਂ!
822
00:46:52,583 --> 00:46:54,541
ਇਹ ਖੇਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੋਸ਼ ਦੀ ਖੇਡ, ਸਰ.
823
00:46:54,625 --> 00:46:56,791
ਮੈਂ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
824
00:47:01,083 --> 00:47:02,375
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
825
00:47:03,541 --> 00:47:04,375
ਬਕਵਾਸ!
826
00:47:09,000 --> 00:47:10,833
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਲਗਭਗ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ.
827
00:47:10,958 --> 00:47:12,708
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
828
00:47:13,500 --> 00:47:15,541
'ਤੇ ਇਕ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਤੰਗ-ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਰੰਜਿਸ਼ ਲਈ ਥਾਣੇ
829
00:47:15,625 --> 00:47:16,958
ਪੁਲਿਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ 'ਤੇ!
830
00:47:17,541 --> 00:47:20,166
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
831
00:47:20,250 --> 00:47:22,708
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਗਏ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਮੌਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਰੇਮ ਕਰਨ ਲਈ.
832
00:47:23,000 --> 00:47:25,125
ਕੀ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਕਤਲ ਲਈ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ?
833
00:47:26,583 --> 00:47:29,333
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਹਾਂ।
ਸਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਕਿਉਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ?
834
00:47:29,625 --> 00:47:30,458
ਪੁਲਿਸ, ਮੇਰੇ ਪੈਰ!
835
00:47:30,541 --> 00:47:32,250
ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹੀ ਦਲਿਤ ਸੀ।
836
00:47:32,375 --> 00:47:33,958
ਜ਼ਿਮਨੀ ਚੋਣ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਨੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ.
837
00:47:34,041 --> 00:47:36,125
ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਹੀ ਜਿੱਤ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਵੋਟਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
838
00:47:36,208 --> 00:47:38,750
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਨਗੇ
ਸਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।
839
00:47:39,291 --> 00:47:40,208
ਮਿਲ ਗਿਆ?
840
00:47:41,458 --> 00:47:42,750
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਸਰ।
841
00:47:45,291 --> 00:47:47,583
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਚੋਣਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ।
842
00:47:47,791 --> 00:47:50,375
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੇਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹਾਈਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਖਿਲਾਫ ਫਰੇਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
843
00:47:50,458 --> 00:47:51,875
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ।
844
00:47:52,416 --> 00:47:54,791
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਹੀ ਬਰੀ ਹੋਵਾਂਗੇ ਜੇਕਰ
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੀ.ਬੀ.ਆਈ.
845
00:47:56,291 --> 00:47:57,458
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ।
846
00:47:57,541 --> 00:47:58,583
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ!
847
00:47:58,666 --> 00:47:59,708
ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
848
00:48:05,458 --> 00:48:07,125
ਕੀ? ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ!
849
00:48:54,125 --> 00:48:55,000
ਹੇ!
850
00:48:55,916 --> 00:48:57,041
-ਓਏ, ਰੁਕੋ!
-ਸਰ!
851
00:48:59,166 --> 00:49:00,041
ਜਨਾਬ!
852
00:49:01,041 --> 00:49:01,916
ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ!
853
00:49:04,791 --> 00:49:05,833
ਕਾਰ ਲਵੋ!
854
00:49:06,250 --> 00:49:07,208
ਜਲਦੀ!
855
00:49:20,041 --> 00:49:21,875
ਹੇ! ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ!
856
00:49:21,958 --> 00:49:23,458
ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ!
857
00:49:24,291 --> 00:49:25,583
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!
858
00:49:26,500 --> 00:49:28,416
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਘਰ ਆਵਾਂਗਾ!
ਸੌਂ ਜਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?
859
00:49:29,708 --> 00:49:30,541
ਨਹੀਂ!
860
00:49:30,625 --> 00:49:32,833
ਰੋਓ ਨਾ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਡਰਾਓਗੇ!
861
00:49:32,916 --> 00:49:34,041
ਕੱਟਣਾ!
862
00:49:34,125 --> 00:49:37,500
ਤਿੰਨ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਏ.ਐਸ.ਆਈ. ਮਨਿਆਨ ਕੇ.ਪੀ.,
WCPO ਸੁਨੀਤਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ,
863
00:49:37,583 --> 00:49:41,166
ਅਤੇ CPO ਪ੍ਰਵੀਨ ਮਾਈਕਲ, ਜੋ ਹਨ
ਇੱਕ ਕਤਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ…
864
00:49:41,250 --> 00:49:44,083
ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਬਚ ਨਿਕਲੇ ਹਨ
ਪਿਰਾਵੋਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਵਾਹਨ।
865
00:49:44,166 --> 00:49:46,333
ਇਹ ਇੱਕ ਚਿੱਟੀ ਬੋਲੈਰੋ ਹੈ।
ਇਸਦਾ ਨੰਬਰ KL01AQ1233 ਹੈ।
866
00:49:47,458 --> 00:49:49,125
ਇੱਕ ਖਾਸ ਹੈ
ਟਾਈਗਰ ਤੋਂ ਹਦਾਇਤ…
867
00:49:49,208 --> 00:49:52,083
ਇਸ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ
ਤੁਰੰਤ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ।
868
00:49:52,875 --> 00:49:54,916
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਨੋਟ ਕਰੋ।
869
00:49:59,250 --> 00:50:01,708
ਏਐਸਆਈ ਮਨਿਆਨ ਕੇਪੀ, ਡਬਲਯੂਸੀਪੀਓ ਸੁਨੀਤਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ,
ਅਤੇ ਸੀਪੀਓ ਪ੍ਰਵੀਨ ਮਾਈਕਲ।
870
00:50:01,791 --> 00:50:04,458
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਟਾਈਗਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
871
00:50:09,875 --> 00:50:11,000
ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਸੁੱਟ ਦਿਓ!
872
00:50:13,375 --> 00:50:15,125
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚ ਗਿਆ, ਸਰ।
873
00:50:41,625 --> 00:50:44,000
ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ,
ਦੋਸ਼ੀ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਨ।
874
00:50:44,458 --> 00:50:46,625
ਕਤਲ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ
ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ ਹਨ।
875
00:50:47,041 --> 00:50:48,666
ਸਰਕਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹੇਗੀ
ਮ੍ਰਿਤਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਲੋਂ
876
00:50:48,750 --> 00:50:50,208
ਇਸ ਚੋਣ ਦੌਰਾਨ ਸ.
ਸਰਕਾਰ ਕੀ ਹੈ--
877
00:50:50,291 --> 00:50:52,375
ਚੋਣ ਮਾਡਲ ਕੋਡ
ਆਚਰਣ ਲਾਗੂ ਹੈ,
878
00:50:52,458 --> 00:50:53,875
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ।
879
00:50:54,125 --> 00:50:56,125
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ
ਦੋਸ਼ੀ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ
880
00:50:56,208 --> 00:50:58,083
ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ
881
00:50:58,291 --> 00:51:00,916
ਇਸ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਅਪਰਾਧ ਸ਼ਾਖਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
882
00:51:18,500 --> 00:51:20,583
ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ।
883
00:51:21,000 --> 00:51:24,333
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਏਐਸਆਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹਿਲਾ ਕਾਂਸਟੇਬਲ
ਉਦੋਂ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
884
00:51:26,000 --> 00:51:27,583
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਨ।
885
00:51:27,666 --> 00:51:29,583
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ
886
00:51:29,666 --> 00:51:31,666
ਅਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਮੋਬਾਈਲ ਯੂਨਿਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਆ।
887
00:51:31,750 --> 00:51:33,166
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
888
00:51:33,250 --> 00:51:36,041
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਲੱਭਦੇ ਹੋ,
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਟਾਵਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟਾਵਰ ਡੰਪ ਕਰੋ
889
00:51:36,125 --> 00:51:37,625
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਮਿਲ ਗਿਆ?
890
00:51:38,208 --> 00:51:39,083
ਠੀਕ ਹੈ।
891
00:51:39,208 --> 00:51:41,666
ਮੈਡਮ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਿਆ।
892
00:51:42,708 --> 00:51:44,250
ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ 302 ਦਾ ਦੋਸ਼ ਕਿਉਂ ਲਗਾਇਆ?
893
00:51:44,333 --> 00:51:46,000
ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
894
00:51:49,750 --> 00:51:52,708
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਬੇਕਾਰ ਲੋਕ ਹੋ
ਇਸ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ?
895
00:51:52,791 --> 00:51:54,666
-ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਾਰਨ ਹੋ...
- ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!
896
00:51:55,833 --> 00:51:57,583
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਸ਼ਪ, ਠੀਕ ਹੈ?
897
00:51:57,666 --> 00:51:58,708
-ਹਾਂ।
-ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।
898
00:52:02,583 --> 00:52:04,041
ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
899
00:52:04,416 --> 00:52:05,291
ਸਰ.
900
00:52:12,375 --> 00:52:14,833
ਜਨਾਬ, ਉਹ ਤਿੰਨ ਪੁਲਿਸ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ
901
00:52:14,916 --> 00:52:16,958
ਏ.ਐੱਸ.ਆਈ. ਮਨਿਆਣ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਫੋਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.
902
00:52:17,291 --> 00:52:19,291
ਮਿਸਟਰ ਜੋਸ਼ੀ ਮੈਥਿਊ ਵਲੋਂ ਸੀ.
903
00:52:19,916 --> 00:52:21,833
ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਦਾ ਫ਼ੋਨ।
904
00:52:21,916 --> 00:52:22,875
ਜੋਸ਼ੀ ਮੈਥਿਊ?
905
00:52:23,166 --> 00:52:25,208
ਉਹ ਯੂਥ ਵਿੰਗ ਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਸਰ।
906
00:52:25,458 --> 00:52:27,833
-ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ?
-ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸਿਆਸੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
907
00:52:27,916 --> 00:52:29,583
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਕੇ ਹੀ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
908
00:52:29,666 --> 00:52:30,833
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
909
00:52:31,875 --> 00:52:33,416
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
910
00:52:33,916 --> 00:52:35,208
ਮੀਡੀਆ, ਹੋਰ ਖਾਸ ਹੋਣ ਲਈ.
911
00:52:39,083 --> 00:52:42,000
ਨਾਲੇ ਇਹ ਚੁਸਤੀ ਵੀ ਦਿਖਾਓ
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹੋਏ। ਮਿਲ ਗਿਆ?
912
00:52:42,291 --> 00:52:43,208
ਸਰ.
913
00:53:00,458 --> 00:53:01,416
ਆ ਜਾਓ!
914
00:53:11,916 --> 00:53:12,791
ਹੇ!
915
00:53:22,000 --> 00:53:24,333
-ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਸਰ।
916
00:53:24,708 --> 00:53:26,208
ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ?
917
00:53:27,083 --> 00:53:28,041
ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
918
00:53:28,500 --> 00:53:29,958
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਸਰ।
919
00:53:52,791 --> 00:53:53,666
ਚੱਲੋ!
920
00:54:00,875 --> 00:54:02,333
ਕੀ ਉਹ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਰ?
921
00:54:02,791 --> 00:54:04,166
ਨਹੀਂ, ਬਸ ਖਾਲੀ ਬੋਰੀਆਂ ਸਨ।
922
00:54:04,875 --> 00:54:05,833
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
923
00:54:31,958 --> 00:54:32,791
ਸਰ…
924
00:55:03,833 --> 00:55:07,291
ਜੀ, ਸਰ.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
925
00:55:08,625 --> 00:55:09,958
ਰੂਕੋ!
926
00:55:11,291 --> 00:55:12,375
ਸਵੈਟਰ.
927
00:55:49,333 --> 00:55:50,875
ਉਦੁਮਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
928
00:55:52,291 --> 00:55:53,500
ਅਸੀਂ ਉਹ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।
929
00:55:54,208 --> 00:55:56,333
ਸਖਤ ਚੈਕਿੰਗ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਾਰੀਆਂ ਚੌਕੀਆਂ 'ਤੇ।
930
00:56:02,291 --> 00:56:03,208
ਕੀ ਹੋਇਆ?
931
00:56:05,458 --> 00:56:06,625
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਹੈ।
932
00:56:13,291 --> 00:56:14,750
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰੁਕ ਗਏ ਹੋ?
933
00:56:14,833 --> 00:56:15,708
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ?
-ਕੀ?
934
00:56:16,250 --> 00:56:17,166
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
935
00:56:18,583 --> 00:56:21,208
-ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
-ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਰ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
936
00:56:29,208 --> 00:56:30,541
-ਹੇ!
-ਕੀ?
937
00:56:30,833 --> 00:56:33,166
ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ…
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਹਨ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ!
938
00:56:58,500 --> 00:56:59,416
ਜਾਓ!
939
00:57:04,541 --> 00:57:05,500
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰੁਕ ਗਏ?
940
00:57:06,083 --> 00:57:07,416
ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਸਰ.
941
00:57:08,708 --> 00:57:10,375
-ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?
-ਇਹ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਸਰ।
942
00:57:11,083 --> 00:57:12,250
-ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
-ਇਹ ਖਾਲੀ ਹੈ।
943
00:57:13,708 --> 00:57:15,125
ਜਾਓ!
944
00:57:17,416 --> 00:57:18,458
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ!
945
00:57:18,666 --> 00:57:19,500
ਚੱਲੋ!
946
00:57:21,500 --> 00:57:22,375
ਜਾਓ!
947
00:57:22,750 --> 00:57:24,125
ਹਾਏ...ਜਾਓ!
948
00:57:32,625 --> 00:57:33,750
ਸਵੈਟਰ!
949
00:58:07,791 --> 00:58:09,958
ਉਚਿਤ ਚੈਕਿੰਗ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਰੂਟਾਂ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
950
00:58:10,083 --> 00:58:12,250
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
951
00:58:13,375 --> 00:58:14,250
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
952
00:58:18,541 --> 00:58:22,208
ਮੈਡਮ, ਸੇਵਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ
ਉਹ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ…
953
00:58:22,500 --> 00:58:26,583
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਐਸਪੀ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
954
00:58:27,083 --> 00:58:27,958
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
955
00:58:28,041 --> 00:58:30,583
ਮੈਡਮ, ਅਸੀਂ ਸਾਈਬਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਲ
956
00:58:30,666 --> 00:58:32,458
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
957
00:58:32,750 --> 00:58:35,250
-ਵਾਹਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?
-ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਇਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
958
00:58:35,333 --> 00:58:37,291
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਾਣਕਾਰੀ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਗੇ।
959
00:58:37,375 --> 00:58:38,291
ਠੀਕ ਹੈ।
960
00:58:39,291 --> 00:58:41,125
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ
961
00:58:41,208 --> 00:58:44,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੀਤਾ ਦੇ ਘਰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਰਾਤ 11:30 ਵਜੇ ਘਰ ਸਹੀ?
962
00:58:44,916 --> 00:58:47,916
ਉਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ
ਢਾਈ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਕਵਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
963
00:58:48,750 --> 00:58:50,750
-ਲਗਭਗ 150 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
964
00:58:51,333 --> 00:58:52,750
'ਤੇ ਸਖਤ ਚੈਕਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
965
00:58:52,833 --> 00:58:55,875
ਕੋਟਾਯਮ, ਏਰਨਾਕੁਲਮ, ਅਤੇ ਮੂਵੱਟੂਪੁਝਾ
ਰਸਤੇ। ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਉਹ ਰਸਤੇ ਨਹੀਂ ਲੈਣਗੇ।
966
00:58:55,958 --> 00:58:57,583
ਪਰ ਉਹ ਇਡੁੱਕੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
967
00:58:57,958 --> 00:58:59,791
ਜਾਂਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਥੇ ਸਖ਼ਤ.
968
00:59:00,708 --> 00:59:02,583
ਜਾਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ... ਠੀਕ ਹੈ?
969
00:59:08,416 --> 00:59:09,333
-ਹੈਲੋ!
-ਹਾਂ?
970
00:59:10,000 --> 00:59:11,541
ਮੈਡਮ, ਅਸੀਂ ਗੱਡੀ ਲੱਭ ਲਈ ਹੈ।
971
00:59:11,875 --> 00:59:13,375
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨੇੜਲੇ ਟਾਵਰ ਡੰਪ ਕੀਤਾ,
972
00:59:13,458 --> 00:59:15,916
ਇਹ ਪ੍ਰਵੀਨ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲ।
973
00:59:16,000 --> 00:59:18,041
ਉਹ ਪ੍ਰਵੀਨ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹਕੀਮ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ।
974
00:59:18,458 --> 00:59:20,708
-ਹਕੀਮ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ।
975
00:59:22,166 --> 00:59:24,291
ਵਾਹਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਜੋ ਬਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
976
00:59:24,583 --> 00:59:27,625
ਲਈ ਸਾਰੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਫੁਟੇਜ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
ਰੂਟ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
977
00:59:27,708 --> 00:59:28,750
-ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਡਮ।
-ਮਿਲ ਗਿਆ?
978
00:59:28,833 --> 00:59:29,666
ਹਾਂ।
979
01:00:42,708 --> 01:00:44,416
ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ।
980
01:00:44,500 --> 01:00:45,666
-ਕੋਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ--
-ਹੇ!
981
01:00:45,750 --> 01:00:47,375
-ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।
-ਜਾਓ!
982
01:00:48,958 --> 01:00:49,791
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋਗੇ?
983
01:00:50,041 --> 01:00:51,625
-ਜਾਂ ਤਾਂ ਸੁਧੀ ਜਾਂ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
-ਹੇ!
984
01:00:52,250 --> 01:00:53,500
ਬੱਸ ਜਾਓ!
985
01:00:58,291 --> 01:00:59,708
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੋਕ ਰਹੇ ਸੀ?
986
01:01:00,166 --> 01:01:02,458
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਗੱਡੀ ਹੁਣ ਤੱਕ!
987
01:01:02,541 --> 01:01:03,833
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਇੱਥੇ ਹੋਣਗੇ!
988
01:01:22,666 --> 01:01:24,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਥੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਹੋ?
989
01:01:59,250 --> 01:02:00,083
ਸਰ…
990
01:02:01,708 --> 01:02:02,833
ਹੁਣ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?
991
01:02:03,375 --> 01:02:05,041
ਕਿਹੜੀ ਯੋਜਨਾ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?
992
01:02:05,333 --> 01:02:06,166
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ!
993
01:02:06,250 --> 01:02:08,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਓ!
994
01:02:08,208 --> 01:02:10,166
ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਕਰੋ!
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ!
995
01:02:10,250 --> 01:02:12,166
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਮੂਰਖਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਸਰ!
996
01:02:12,583 --> 01:02:13,708
-ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ--
-ਸਰ!
997
01:02:13,791 --> 01:02:14,833
-ਲੜੋ ਨਾ ਜਨਾਬ...
- ਹਿਲਾਓ!
998
01:02:15,333 --> 01:02:16,750
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਹਾਂ!
999
01:02:17,750 --> 01:02:19,541
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ!
1000
01:02:20,041 --> 01:02:21,000
ਕੀ ਬਕਵਾਸ!
1001
01:02:21,166 --> 01:02:23,875
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ
ਉਸ 'ਤੇ. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ?
1002
01:02:23,958 --> 01:02:24,916
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹੋਗੇ!
1003
01:02:25,000 --> 01:02:26,458
-ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੋ!
-ਸਰ!
1004
01:02:27,458 --> 01:02:29,416
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ!
1005
01:02:29,500 --> 01:02:30,708
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
1006
01:02:30,916 --> 01:02:32,791
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
-ਤੂੰ ਮੂਰਖ...
1007
01:02:34,208 --> 01:02:36,166
ਹੇ! ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੜੋ ਨਾ!
1008
01:02:36,250 --> 01:02:37,166
- ਹਿਲਾਓ!
-ਸਰ!
1009
01:02:38,333 --> 01:02:39,458
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
1010
01:02:56,791 --> 01:02:58,708
ਹੇ! ਤੂੰ ਮੂਰਖ!
1011
01:02:59,291 --> 01:03:00,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ?
1012
01:03:00,500 --> 01:03:02,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਡੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਪਈ?
1013
01:03:03,500 --> 01:03:05,000
ਹੇ! ਤੂੰ ਮੂਰਖ!
1014
01:04:02,708 --> 01:04:04,125
ਭਾਈ, ਤਿੰਨ ਕੱਪ ਚਾਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
1015
01:04:04,708 --> 01:04:06,833
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਦੁਕਾਨ ਖੋਲ੍ਹੀ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਲੱਗਣਗੇ।
1016
01:04:07,208 --> 01:04:08,333
-ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹਾਂ।
1017
01:04:08,500 --> 01:04:09,416
ਠੀਕ ਹੈ।
1018
01:04:17,958 --> 01:04:19,375
ਭਾਈ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ਼ੋਨ ਹੈ?
1019
01:04:19,666 --> 01:04:21,000
ਮੇਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
1020
01:04:41,291 --> 01:04:42,875
ਹੈਲੋ, ਭੈਣ. ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਸੁਨੀਤਾ।
1021
01:04:57,083 --> 01:04:59,041
ਮਾਸੀ!
1022
01:05:04,958 --> 01:05:06,000
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੇ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
1023
01:05:06,458 --> 01:05:07,500
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1024
01:05:07,791 --> 01:05:09,708
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
1025
01:05:10,166 --> 01:05:11,125
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ।
1026
01:05:23,625 --> 01:05:25,291
ਜੋ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
1027
01:05:27,708 --> 01:05:28,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
1028
01:05:30,333 --> 01:05:31,250
ਠੀਕ ਹੈ।
1029
01:05:32,125 --> 01:05:34,125
ਮੁੰਨਾਰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਸ.
ਮੈਂ ਵੈਨ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
1030
01:05:34,208 --> 01:05:36,916
ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਾਲ ਕੀਤੀ। ਮਿਲ ਗਿਆ?
1031
01:05:38,583 --> 01:05:40,375
ਮੁੰਨਾਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਹੋ।
1032
01:05:40,875 --> 01:05:41,708
ਠੀਕ ਹੈ?
1033
01:05:48,208 --> 01:05:49,041
12 ਮੋਬਾਈਲ।
1034
01:05:49,125 --> 01:05:50,291
12 ਮੋਬਾਈਲ ਕੰਟਰੋਲ।
1035
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
12 ਮੋਬਾਈਲ।
1036
01:05:52,583 --> 01:05:54,583
-ਹੈਲੋ?
-ਕੀ ਇਹ ਮੋਬਾਈਲ ਮੁੰਨਾਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ?
1037
01:05:54,958 --> 01:05:55,833
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
1038
01:05:56,083 --> 01:05:57,250
12 ਮੋਬਾਈਲ ਕੰਟਰੋਲ।
1039
01:05:58,958 --> 01:05:59,833
12 ਮੋਬਾਈਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ।
1040
01:06:00,083 --> 01:06:01,875
ਜਰੂਰੀ ਹਦਾਇਤ ਹੈ।
1041
01:06:02,000 --> 01:06:05,583
ਤਿੰਨ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਦੋਸ਼ੀ ਹਨ
ਮੁੰਨਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 302 ਕੇਸ ਆਏ ਹਨ।
1042
01:06:05,666 --> 01:06:07,875
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
ਕਸਬੇ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ।
1043
01:06:07,958 --> 01:06:08,833
ਸੁਨੇਹਾ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ।
1044
01:06:10,041 --> 01:06:10,916
ਜਨਾਬ!
1045
01:06:11,083 --> 01:06:11,958
ਜਾਗੋ, ਜਨਾਬ!
1046
01:06:13,291 --> 01:06:14,833
ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ
1047
01:06:14,916 --> 01:06:16,583
ਜੋ ਪੀਰਾਵੋਮ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੁੰਨਾਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ।
1048
01:06:16,666 --> 01:06:17,833
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।
1049
01:06:18,166 --> 01:06:19,625
-ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗੇ।
-ਠੀਕ ਹੈ।
1050
01:07:33,916 --> 01:07:37,958
ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ
1051
01:07:39,083 --> 01:07:44,958
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
1052
01:07:46,666 --> 01:07:51,541
ਕਿਸਮਤ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ
1053
01:07:54,833 --> 01:07:59,791
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਚਿਤਾ ਵਾਂਗ
1054
01:08:02,291 --> 01:08:06,333
-ਪਰਛਾਵੇਂ ਸਾਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ
-ਪਰਛਾਵੇਂ ਸਾਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਖਾ ਰਹੇ ਹਨ
1055
01:08:06,416 --> 01:08:10,541
-ਦੀਰਮ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਢੱਕ ਰਹੇ ਹਨ
-ਦੀਰਮ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਢੱਕ ਰਹੇ ਹਨ
1056
01:08:11,125 --> 01:08:15,541
ਅਤੀਤ ਦੇ ਉਹ ਸਮੇਂ
1057
01:08:27,500 --> 01:08:31,875
ਇਹ ਯਾਤਰਾ
1058
01:08:35,250 --> 01:08:39,166
ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
1059
01:08:43,750 --> 01:08:47,708
ਸ਼ਿਕਾਰੀ
1060
01:08:48,041 --> 01:08:51,416
ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ
1061
01:08:51,666 --> 01:08:56,750
ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ
1062
01:09:51,208 --> 01:09:53,041
ਹੇ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
1063
01:09:53,291 --> 01:09:56,208
ਤੁਸੀਂ ਭਾਂਡੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਧੋਤੇ?
1064
01:09:57,666 --> 01:09:59,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
1065
01:10:02,750 --> 01:10:03,791
ਓਹ ਸੱਚ?
1066
01:10:04,583 --> 01:10:05,541
ਦੋ ਕੱਪ ਚਾਹ।
1067
01:10:10,666 --> 01:10:12,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਜ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ?
1068
01:10:13,458 --> 01:10:14,458
ਇਹ ਇੱਕ!
1069
01:10:20,166 --> 01:10:22,208
ਇੱਥੇ। ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨੋ।
1070
01:10:24,625 --> 01:10:26,375
ਚੇਂਦੁਵਾਰੈ, ਕੋਈ?
1071
01:10:26,458 --> 01:10:28,000
-ਵਾਹਨ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
-ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
1072
01:10:29,083 --> 01:10:30,125
ਜਲਦੀ ਆਓ!
1073
01:10:31,583 --> 01:10:33,500
- ਠਹਿਰੋ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
-ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
1074
01:10:33,708 --> 01:10:35,333
ਹੇ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ! ਆਓ!
1075
01:10:35,583 --> 01:10:37,333
-ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
- ਜਲਦੀ ਆਓ!
1076
01:10:38,250 --> 01:10:39,458
-ਹੇ!
-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
1077
01:10:39,541 --> 01:10:42,833
ਸਟੇਟ ਸਕੂਲ ਯੂਥ ਫੈਸਟੀਵਲ
ਥ੍ਰਿਸੂਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ।
1078
01:10:42,916 --> 01:10:45,791
ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਲ ਹੋਈ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਲੂਸ--
1079
01:10:48,791 --> 01:10:50,583
{\an8}ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਹਿੰਸਾ ਭੜਕ ਗਈ
ਵਿਰੁਧ ਵਿਰੋਧ
1080
01:10:50,666 --> 01:10:52,541
{\an8}ਏਰਨਾਕੁਲਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਜਯਾਨ ਦਾ ਕਤਲ।
1081
01:10:52,625 --> 01:10:55,083
{\an8}ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਤਿੰਨਾਂ ਬਾਰੇ
1082
01:10:55,166 --> 01:10:58,083
ਦੋਸ਼ੀ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਮਨਿਆਨ
ਕੇਪੀ, ਪ੍ਰਵੀਨ ਮਾਈਕਲ, ਅਤੇ ਸੁਨੀਤਾ।
1083
01:10:58,166 --> 01:10:59,500
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ--
1084
01:11:03,000 --> 01:11:04,750
-ਇੱਕ ਕੱਪ ਚਾਹ ਲਈ ਕਿੰਨਾ?
-ਦਸ ਰੁਪਏ।
1085
01:11:17,500 --> 01:11:18,916
-ਦੋ ਲਈ ਕਿੰਨਾ?
-ਵੀਹ ਰੁਪਏ।
1086
01:12:19,541 --> 01:12:20,666
ਸਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਿਓ!
1087
01:12:32,875 --> 01:12:34,208
ਆ ਜਾਓ!
1088
01:12:34,750 --> 01:12:35,583
ਆਓ!
1089
01:12:36,750 --> 01:12:37,875
ਆ ਜਾਓ!
1090
01:12:45,000 --> 01:12:45,916
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
1091
01:12:52,958 --> 01:12:53,791
ਜਨਾਬ!
1092
01:12:54,291 --> 01:12:55,125
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!
1093
01:12:55,416 --> 01:12:56,250
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
1094
01:12:57,750 --> 01:12:58,708
ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?
1095
01:12:59,166 --> 01:13:00,708
ਹੇ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਹਨ! ਚੁਪ ਰਹੋ!
1096
01:13:01,750 --> 01:13:02,666
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਮੂਰਥੀ।
1097
01:13:03,000 --> 01:13:05,166
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਜਨਾਬ?
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ!
1098
01:13:06,083 --> 01:13:07,166
ਇਹ ਐਸਪੀ ਦੀ ਧੀ ਹੈ।
1099
01:13:07,250 --> 01:13:08,208
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
1100
01:13:09,416 --> 01:13:10,833
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਪਿਆ।
1101
01:13:11,125 --> 01:13:13,500
ਪੁਲਿਸ ਸਾਡੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੋ ਦਿਨ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1102
01:13:13,583 --> 01:13:15,166
ਦੋ ਦਿਨ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ!
1103
01:13:15,250 --> 01:13:18,208
ਪਰ ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਅੰਦਰ ਬੋਰੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।
1104
01:13:18,416 --> 01:13:19,416
ਇਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
1105
01:13:19,666 --> 01:13:21,291
ਅੱਜ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ।
1106
01:13:21,500 --> 01:13:23,625
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1107
01:13:24,041 --> 01:13:27,125
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੁਲਿਸ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ SP ਦੀ ਧੀ ਹੈ।
1108
01:13:27,208 --> 01:13:28,750
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੋ ਦਿਨ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1109
01:13:28,833 --> 01:13:29,791
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਰਿਕਾ ਚਾਹੁੰਦੇਾ ਹਾਂ.
1110
01:13:36,041 --> 01:13:36,916
ਭਾਈ।
1111
01:13:37,250 --> 01:13:38,500
ਇਹ ਸਾਰਾ ਹੰਗਾਮਾ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
1112
01:13:38,583 --> 01:13:41,666
ਬੱਸ ਇਹੀ... ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦਾ ਸੰਕਟ ਹੈ।
ਪਾਣੀ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵਿਵਾਦ
1113
01:13:43,541 --> 01:13:44,500
ਪੁਲਿਸ ਇੱਥੇ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।
1114
01:13:44,625 --> 01:13:46,333
ਪੁਲਿਸ? ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
1115
01:13:46,791 --> 01:13:48,375
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ...
1116
01:13:48,583 --> 01:13:51,958
ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨਗੇ,
ਗਵਾਹ, ਅਤੇ ਸਬੂਤ.
1117
01:13:52,333 --> 01:13:54,583
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲਵਾਂਗੇ।
1118
01:14:16,458 --> 01:14:17,375
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
1119
01:14:19,375 --> 01:14:20,291
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
1120
01:15:36,166 --> 01:15:39,416
{\an8}ਯੂਥ ਵਿੰਗ ਅਤੇ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ
ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀ ਦਾ
1121
01:15:39,500 --> 01:15:42,333
{\an8}ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੋਹਰੀ ਹਨ
ਪੂਰੇ ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ।
1122
01:15:42,625 --> 01:15:45,916
{\an8}ਬਾਰਾਂ ਘੰਟੇ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਜੈਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
1123
01:15:46,000 --> 01:15:50,625
{\an8}ਰਾਜ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਜੋ ਹੁਣ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
1124
01:15:50,708 --> 01:15:54,416
{\an8}ਦੋਸ਼ੀ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ ਨੇ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ।
1125
01:15:54,625 --> 01:15:57,125
{\an8}ਕੇਰਲ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਿਹਾ
1126
01:15:57,208 --> 01:15:58,791
{\an8}ਕਈ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਦੋਸ਼ੀ।
1127
01:15:58,875 --> 01:16:02,625
{\an8}ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ।
1128
01:16:02,708 --> 01:16:05,125
{\an8}ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਸ਼ੀ ਹਨ
ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ।
1129
01:16:05,208 --> 01:16:07,666
{\an8}ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਦੋਸ਼ੀ ਵੀ ਬਚਣ ਲਈ।
1130
01:16:07,750 --> 01:16:10,166
{\an8}ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਹੈ।
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਰਾਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ,
1131
01:16:10,250 --> 01:16:13,125
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛੜੇ
ਵਰਗ ਜਾਂ ਕੇਰਲ ਦੇ ਦਲਿਤ ਲੋਕ
1132
01:16:13,208 --> 01:16:16,250
{\an8}ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਿਆਂ ਮਿਲੇਗਾ।
1133
01:16:16,333 --> 01:16:19,125
{\an8}ਇਹ ਘਟਨਾ ਬਹੁਤ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਹੈ!
1134
01:16:19,208 --> 01:16:22,916
{\an8}ਸਾਡਾ ਸਮਾਜ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ
ਇਸ ਲਈ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰਾਂ ਰਾਹੀਂ।
1135
01:16:23,000 --> 01:16:23,958
{\an8}ਸ੍ਰੀ. ਜਾਰਜ…
1136
01:16:24,041 --> 01:16:27,125
{\an8}ਆਗਾਮੀ ਉਪ ਚੋਣ
ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
1137
01:16:27,291 --> 01:16:30,000
{\an8}ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਹ ਉਪ-ਚੋਣ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ?
1138
01:16:30,083 --> 01:16:32,416
{\an8}ਅਪਰਨਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1139
01:16:32,791 --> 01:16:35,666
{\an8}ਸਰਕਾਰ ਜੋ ਰਾਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
1140
01:16:35,750 --> 01:16:39,625
{\an8}ਸਿਰਫ਼ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਅਪਰਾਧੀ
ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਕੀਤਾ,
1141
01:16:39,833 --> 01:16:42,791
{\an8}ਉਹ ਜਾਤ ਪਾਤ ਖੇਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਨੀਤੀ!
1142
01:16:42,875 --> 01:16:44,125
{\an8}ਇਹ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ!
1143
01:16:44,208 --> 01:16:45,125
{\an8}ਇਹ ਕੇਰਲ ਹੈ!
1144
01:16:45,458 --> 01:16:46,666
{\an8}ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ!
1145
01:16:46,875 --> 01:16:49,000
{\an8}ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਰਜਿਸਟਰਡ
ਇਹ ਕਤਲ ਕੇਸ…
1146
01:16:49,166 --> 01:16:53,458
{\an8}ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਸ਼ਾਖਾ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਘਟਨਾ ਦੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ।
1147
01:16:53,708 --> 01:16:58,125
{\an8}ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ 100% ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਾਂਗੇ
ਇਹ ਉਪ-ਚੋਣ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ,
1148
01:16:58,291 --> 01:17:01,875
{\an8}ਇਸ ਕੇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣਗੇ
ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ!
1149
01:17:01,958 --> 01:17:03,333
{\an8}ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ!
1150
01:17:03,416 --> 01:17:07,958
{\an8}ਸ੍ਰੀ. ਜਾਰਜ, ਇੱਕ ਰਾਤ ਬੀਤ ਗਈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ ਹੈ।
1151
01:17:08,041 --> 01:17:12,000
{\an8}ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜੋ ਵੀ ਦੁਹਰਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਕਿਹਾ!
1152
01:17:12,291 --> 01:17:13,541
ਇਨ੍ਹਾਂ 12 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ,
1153
01:17:13,625 --> 01:17:16,375
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਲਿਆ ਗਿਆ?
1154
01:17:24,625 --> 01:17:25,500
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
1155
01:17:26,333 --> 01:17:27,166
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
1156
01:17:27,250 --> 01:17:28,083
-ਸਰ!
-ਹਾਂ?
1157
01:17:28,166 --> 01:17:31,208
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਭੱਜਣ 'ਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
1158
01:17:31,291 --> 01:17:32,958
ਅਤੇ ਤਮਿਲੀਅਨ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਦਿੱਤਾ।
1159
01:17:33,041 --> 01:17:34,166
-ਚੰਗਾ। ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।
-ਅਤੇ--
1160
01:17:34,250 --> 01:17:36,666
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੀਕਰਫੋਨ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦਿਓ।
ਸਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ ਹੈ।
1161
01:17:38,125 --> 01:17:39,083
ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ.
1162
01:17:39,416 --> 01:17:42,000
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
1163
01:17:42,083 --> 01:17:44,333
ਅਤੇ ਤਮਿਲੀਅਨ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਦਿੱਤਾ।
1164
01:17:44,416 --> 01:17:48,583
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਹਨ
ਸਿਖਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਟਰੈਕਟਰ।
1165
01:17:48,750 --> 01:17:50,250
ਉਹ ਵੱਟਵਾੜਾ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਸਰ।
1166
01:17:50,333 --> 01:17:53,041
ਕਰੀਬ 10-15 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ.
1167
01:17:53,208 --> 01:17:55,583
ਏਐਸਆਈ ਮਨਿਆਣਾ ਉਥੇ ਡਿਊਟੀ ’ਤੇ ਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
1168
01:17:55,666 --> 01:17:58,000
ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਉਥੇ ਸੰਪਰਕ ਹਨ.
1169
01:17:58,666 --> 01:18:01,750
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਵੱਟਵਾੜਾ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸਰ।
1170
01:18:02,083 --> 01:18:04,250
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
1171
01:18:04,750 --> 01:18:05,625
ਸਰ.
1172
01:18:10,750 --> 01:18:12,083
ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰੋ…
1173
01:18:12,500 --> 01:18:15,166
ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਭੱਜਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
1174
01:18:15,250 --> 01:18:16,125
ਜੀ, ਸਰ.
1175
01:18:16,708 --> 01:18:19,458
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ 'ਤੇ ਛਾਪੇਮਾਰੀ
ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਘਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ
1176
01:18:19,541 --> 01:18:21,125
ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ.
1177
01:18:21,416 --> 01:18:23,416
-ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
-ਹਾਂ, ਸਰ!
1178
01:18:26,333 --> 01:18:28,333
ਮੇਕਅੱਪ ਮੈਨ ਨੂੰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।
1179
01:18:28,750 --> 01:18:29,666
ਠੀਕ ਹੈ।
1180
01:18:44,000 --> 01:18:45,208
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਸਰ।
1181
01:18:46,666 --> 01:18:47,541
ਜਨਾਬ!
1182
01:18:51,250 --> 01:18:52,208
ਜਨਾਬ!
1183
01:18:55,000 --> 01:18:55,875
ਜਨਾਬ!
1184
01:18:56,625 --> 01:18:57,541
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗੇ, ਸਰ।
1185
01:18:58,666 --> 01:18:59,625
ਉਥੇ ਬੈਠੋ।
1186
01:18:59,791 --> 01:19:02,250
ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ।
1187
01:19:18,875 --> 01:19:19,708
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
1188
01:19:19,791 --> 01:19:21,458
ਮੈਂ ਮਰੀਅਮਮਾਨ ਮੰਦਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।
1189
01:19:22,416 --> 01:19:23,375
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
1190
01:19:24,833 --> 01:19:25,833
ਠੀਕ ਹੈ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ!
1191
01:19:37,083 --> 01:19:38,166
ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਜੈਪ੍ਰਸਾਦ ਹਾਂ।
1192
01:19:38,666 --> 01:19:39,625
ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ?
1193
01:19:39,708 --> 01:19:41,291
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਕਿ
1194
01:19:41,375 --> 01:19:43,666
ਤਿੰਨ ਨਵੇਂ ਲੋਕ ਹੋਏ ਹਨ
ਕੋਟਕੰਬੂਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ।
1195
01:19:43,916 --> 01:19:44,916
-ਕੋਟਕੰਬੂਰ?
-ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
1196
01:19:45,000 --> 01:19:47,500
ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਰਹੱਦ ਹੈ, ਮੈਡਮ।
ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹੇ ਜੰਗਲ ਹੈ।
1197
01:19:47,750 --> 01:19:49,458
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੈਨਾਬਿਸ ਸਨ
ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖੇਤ।
1198
01:19:49,541 --> 01:19:52,416
ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ 500 ਤਮਿਲ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸਾਰੇ ਕਿਸਾਨ ਹਨ।
1199
01:19:53,291 --> 01:19:55,958
ਕੀ ਉਹ ਰਸਤਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
1200
01:19:56,208 --> 01:19:58,625
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਾਰ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮੁੰਨਾਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
1201
01:19:58,833 --> 01:20:02,000
ਦੂਜਾ ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ
ਕੋਡੈਕਨਾਲ ਜਾਂ ਪਲਾਨੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
1202
01:20:02,083 --> 01:20:04,000
ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਜੋ ਜਾਣੂ ਹਨ
ਉਸ ਰਸਤੇ ਨਾਲ ਉਸ ਰਸਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
1203
01:20:04,083 --> 01:20:07,416
-ਠੀਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ?
-ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ 5:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਵੇਗਾ।
1204
01:20:07,500 --> 01:20:09,666
ਪਰ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਧੁੰਦ ਕਾਰਨ।
1205
01:20:09,750 --> 01:20:10,958
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਮੁਖਬਰ ਹਨ।
1206
01:20:11,041 --> 01:20:13,541
ਅਸੀਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਕਾਰਨ.
1207
01:20:13,625 --> 01:20:14,500
ਠੀਕ ਹੈ।
1208
01:20:16,041 --> 01:20:16,916
ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ.
1209
01:20:21,083 --> 01:20:22,375
ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ...
1210
01:20:22,750 --> 01:20:26,375
ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਤਾਂ ਕਿ ਕੁੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਣ।
1211
01:21:22,375 --> 01:21:23,208
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਵੀਨ!
1212
01:21:24,000 --> 01:21:26,541
ਮਿਸਟਰ ਮਨਿਅਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਕਈ ਬਚ ਨਿਕਲੇ।
1213
01:21:28,125 --> 01:21:29,541
ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ…
1214
01:21:29,875 --> 01:21:31,750
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਨਾਬਿਸ ਸੀ
ਇਸ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ।
1215
01:21:32,125 --> 01:21:33,166
ਮੈਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।
1216
01:21:34,125 --> 01:21:35,833
ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ!
1217
01:21:37,416 --> 01:21:39,041
ਹੁਣ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।
1218
01:21:43,708 --> 01:21:44,583
ਸਰ.
1219
01:21:44,958 --> 01:21:45,833
ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਲਓ।
1220
01:21:50,375 --> 01:21:51,250
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਸਰ।
1221
01:21:58,416 --> 01:21:59,291
ਭਾਈ।
1222
01:22:01,000 --> 01:22:03,083
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੇ
ਅਸੀਂ ਜੰਗਲ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ?
1223
01:22:03,166 --> 01:22:05,250
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗਲ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਪਲਾਨੀ ਪਹੁੰਚ ਜਾਓਗੇ।
1224
01:22:05,333 --> 01:22:08,375
ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲੀ ਹਾਥੀ ਅਤੇ ਬਾਘ।
1225
01:22:09,125 --> 01:22:10,166
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।
1226
01:22:15,041 --> 01:22:17,083
ਪਿਆਰੇ... ਕੀ ਹੋਇਆ?
1227
01:22:17,666 --> 01:22:18,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1228
01:22:19,041 --> 01:22:20,083
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ.
1229
01:22:30,375 --> 01:22:33,416
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਲਗਾਓ।
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।
1230
01:22:41,333 --> 01:22:43,791
ਜਨਾਬ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਲਓ।
1231
01:22:58,333 --> 01:23:00,458
ਅੱਜ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ।
ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.
1232
01:23:02,500 --> 01:23:04,333
ਭਾਈ… ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੰਡੂ ਫੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
1233
01:23:09,000 --> 01:23:10,166
ਕਿਸੇ ਕੁੱਤੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
1234
01:23:13,208 --> 01:23:15,625
ਇਹ ਕਿਸੇ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
1235
01:23:15,791 --> 01:23:17,208
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ!
1236
01:23:17,291 --> 01:23:18,625
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!
1237
01:23:32,458 --> 01:23:33,416
ਇਹ ਰੱਖੋ.
1238
01:23:40,750 --> 01:23:42,458
-ਸ੍ਰੀ ਮਨੀ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
-ਠੀਕ ਹੈ।
1239
01:23:59,250 --> 01:24:00,833
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਹੋਮਸਟੇ।
1240
01:24:00,916 --> 01:24:04,208
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਮਨੀਆਨ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ।
1241
01:24:04,291 --> 01:24:05,291
-ਠੀਕ ਹੈ?
-ਮੈਡਮ!
1242
01:24:05,458 --> 01:24:06,708
ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਹੋਮਸਟੇਜ਼ ਹਨ।
1243
01:24:06,791 --> 01:24:08,500
ਸਿਰਫ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਉਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
1244
01:24:08,583 --> 01:24:10,458
ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਹੋਰ ਹਨ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ.
1245
01:24:10,541 --> 01:24:12,166
ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ।
1246
01:24:13,833 --> 01:24:15,541
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਜਾਰੀ ਹੈ?
1247
01:24:15,625 --> 01:24:16,875
ਅੱਜ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ, ਮੈਡਮ।
1248
01:24:21,583 --> 01:24:23,708
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
-ਸਰ, ਅਸੀਂ ਕੋਟਕੰਬੂਰ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ।
1249
01:24:23,791 --> 01:24:26,125
ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ।
1250
01:24:26,208 --> 01:24:28,916
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੋਮਸਟੇ, ਸਰ।
1251
01:24:29,083 --> 01:24:31,708
ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ
ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਮਲਿਆਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1252
01:24:42,583 --> 01:24:43,833
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਗਰੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕੇਟ।
1253
01:24:46,125 --> 01:24:47,541
ਅਤੇ ਸੈਨੇਟਰੀ ਪੈਡਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕ।
1254
01:24:52,458 --> 01:24:54,083
-ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
-ਇਹ ਰੁਪਏ ਹੋਣਗੇ। 130.
1255
01:25:14,958 --> 01:25:16,875
ਸਰ... ਇੱਕ ਜੈਕਟ ਪਾਓ।
1256
01:25:17,166 --> 01:25:18,083
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੰਡਾ ਹੈ।
1257
01:25:21,916 --> 01:25:22,833
ਇਥੇ.
1258
01:25:33,708 --> 01:25:35,500
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਪੁੱਛਣ ਵਿੱਚ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ।
1259
01:25:35,791 --> 01:25:36,625
ਠੀਕ ਹੈ?
1260
01:25:58,750 --> 01:26:01,833
ਮੂੰਗਫਲੀ ਦਾ ਸਵਾਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹਨ।
1261
01:26:09,625 --> 01:26:10,541
ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ।
1262
01:26:11,041 --> 01:26:11,958
ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ।
1263
01:26:20,125 --> 01:26:21,041
ਜਨਾਬ!
1264
01:26:21,333 --> 01:26:22,416
ਆਓ, ਕੁਝ ਖਾ ਲਈਏ।
1265
01:26:30,958 --> 01:26:31,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਗੀਤ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
1266
01:26:32,958 --> 01:26:33,958
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
1267
01:26:35,375 --> 01:26:37,958
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮੈਂ ਗਾਇਕ ਬਣਾਂ।
1268
01:26:41,458 --> 01:26:43,833
ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਜਨਮ ਜਦੋਂ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਉਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੀ।
1269
01:26:44,708 --> 01:26:45,708
ਭੰਗ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲਈ।
1270
01:26:50,291 --> 01:26:52,875
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ
ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ 15 ਦਿਨ ਬਾਅਦ।
1271
01:26:55,083 --> 01:26:56,375
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ...
1272
01:26:57,708 --> 01:27:00,083
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਹੈ।
1273
01:27:01,875 --> 01:27:02,916
ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ.
1274
01:27:06,916 --> 01:27:07,791
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖਮਰੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ.
1275
01:27:08,208 --> 01:27:09,125
ਦਲੀਆ?
1276
01:27:12,541 --> 01:27:13,375
ਸਰ.
1277
01:27:24,083 --> 01:27:25,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੂਣ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ, ਸੁਨੀਤਾ?
1278
01:27:25,916 --> 01:27:26,916
ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਸਰ।
1279
01:27:27,833 --> 01:27:28,833
ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੂਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1280
01:27:29,791 --> 01:27:31,291
ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੂਣ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1281
01:27:38,958 --> 01:27:40,166
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਨਾਬ?
1282
01:27:42,166 --> 01:27:43,541
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭੁੱਖੇ ਹਾਂ!
1283
01:27:44,375 --> 01:27:47,375
ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਇੱਥੋਂ ਭੱਜਣਾ ਪਵੇ,
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਖਾਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ!
1284
01:27:48,875 --> 01:27:49,958
ਅਸੀਂ ਵੀ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ!
1285
01:27:55,541 --> 01:27:56,750
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ?
1286
01:28:00,291 --> 01:28:04,250
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ...
1287
01:28:04,541 --> 01:28:05,541
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ.
1288
01:28:09,541 --> 01:28:10,833
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ!
1289
01:28:11,666 --> 01:28:12,875
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਦਵਾਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1290
01:28:36,166 --> 01:28:37,083
ਇਹ ਉਹ ਹਨ।
1291
01:28:49,916 --> 01:28:50,750
ਹੇ!
1292
01:28:51,791 --> 01:28:52,708
ਚਲੋ, ਪਿਆਰੇ!
1293
01:29:07,791 --> 01:29:10,291
ਕੋਟਕੰਬੂਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸ.
ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਪਿੰਡ ਨੇੜੇ ਹਨ?
1294
01:29:10,958 --> 01:29:12,375
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀਏ,
1295
01:29:12,458 --> 01:29:14,750
ਫਿਰ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਹਨ
ਕਿਲਾਵਰਾਈ, ਕਦਾਵਰੀ ਆਦਿ।
1296
01:29:14,833 --> 01:29:17,791
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜੰਗਲਾਤ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ
ਨਿਰੀਖਣ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।
1297
01:29:17,875 --> 01:29:20,708
ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
1298
01:29:20,791 --> 01:29:23,208
ਫਿਰ ਉਹ ਕੰਥਲੂਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਪਜ਼ਥੋਤਮ-ਚੇਂਦੁਵਰੈ ਰਾਹੀਂ।
1299
01:29:23,291 --> 01:29:25,958
ਉਥੋਂ,
ਉਹ ਕਾਰ ਰਾਹੀਂ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
1300
01:29:29,291 --> 01:29:30,541
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ।
1301
01:29:32,208 --> 01:29:34,541
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੁੰਨਾਰ ਤੋਂ ਇਹ ਰਸਤਾ ਲਿਆ।
1302
01:29:36,333 --> 01:29:37,583
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1303
01:29:41,583 --> 01:29:44,875
ਕਿਸਾਨ ਪਟਾਕੇ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸੂਰਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਡਮ।
1304
01:31:14,416 --> 01:31:15,333
ਸ਼ੋਬੀ, ਇੱਥੇ ਆ!
1305
01:31:15,875 --> 01:31:16,791
ਹੇ ਮੂਰਤੀ!
1306
01:31:17,708 --> 01:31:19,291
ਕੀ ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਆਦਮੀ ਹੈ?
1307
01:31:19,458 --> 01:31:22,041
-ਕਿਉਂ? ਕੀ ਹੋਇਆ?
-ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਉਥੇ ਪਿਆ ਹੈ।
1308
01:31:23,291 --> 01:31:24,250
ਸ਼ੋਬੀ, ਆਓ!
1309
01:31:25,500 --> 01:31:27,250
ਮਾਰੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾਓ
ਮੰਦਰ ਦਾ ਦਾਨ ਬਾਕਸ।
1310
01:31:28,125 --> 01:31:29,250
ਉਹ ਪਲਾਨੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
1311
01:31:30,166 --> 01:31:31,000
ਸ਼ੋਬੀ!
1312
01:31:31,541 --> 01:31:32,416
ਸ਼ੋਬੀ, ਆਓ!
1313
01:31:33,250 --> 01:31:34,083
ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨੀ!
1314
01:31:34,875 --> 01:31:36,208
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਜਲਦੀ ਪੀਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
1315
01:31:39,791 --> 01:31:41,500
ਜਨਾਬ, ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
1316
01:31:42,750 --> 01:31:44,416
ਇਹ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।
1317
01:31:48,083 --> 01:31:48,916
ਜਨਾਬ!
1318
01:31:49,958 --> 01:31:51,166
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?
1319
01:31:52,416 --> 01:31:54,958
ਅਸੀਂ ਬਚਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਤੋਂ.
1320
01:31:55,625 --> 01:31:56,916
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ!
1321
01:31:57,791 --> 01:31:59,291
ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਇਸ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ!
1322
01:32:23,708 --> 01:32:26,166
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੋ,
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਸਕਾਂਗੇ!
1323
01:32:37,041 --> 01:32:42,041
ਦਲਿਤ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਮੌਤ: ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ
ਯੁਵਕ ਮੇਲੇ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਟੁੱਟ ਗਿਆ
1324
01:32:56,041 --> 01:32:57,000
ਭਰਾ…
1325
01:32:57,541 --> 01:33:00,000
ਕੀ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪਲਾਨੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਰਸਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਣ ਗਿਆ ਸੀ?
1326
01:33:00,083 --> 01:33:01,125
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਸਰ।
1327
01:33:01,375 --> 01:33:03,083
ਉਹ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਜੰਗਲ.
1328
01:33:03,416 --> 01:33:06,166
ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਮਾਨਿਅਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕੋਗੇ
ਉਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ.
1329
01:33:07,125 --> 01:33:08,666
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਰੁੱਪ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1330
01:33:09,125 --> 01:33:12,125
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਪੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1331
01:33:30,666 --> 01:33:32,833
-ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਇਥੇ ਆਇਆ ਸੀ।
-ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਤੇ?
1332
01:33:32,916 --> 01:33:34,875
-ਮੈਂ ਦੁਕਾਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।
-ਉਸਨੇ ਕੀ ਖਰੀਦਿਆ?
1333
01:33:34,958 --> 01:33:36,250
ਸਿਗਰੇਟ ਅਤੇ ਸੈਨੇਟਰੀ ਪੈਡ।
1334
01:33:39,416 --> 01:33:40,375
ਅਪਡੇਟ ਕੀ ਹੈ?
1335
01:33:40,458 --> 01:33:42,958
ਸਰ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ। ਉਹ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ।
1336
01:33:43,375 --> 01:33:44,333
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨਹੀਂ ਹੈ?
1337
01:33:44,416 --> 01:33:46,458
ਸਰ, ਗਲੀ ਇਸ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਲਦੀ।
1338
01:33:46,541 --> 01:33:47,625
ਕੁੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ।
1339
01:33:47,708 --> 01:33:49,875
ਫਿਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੱਭੋ
ਫੌਜ ਦੀ ਮਦਦ!
1340
01:33:49,958 --> 01:33:51,666
ਇਹ ਵਨ-ਮੈਨ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!
1341
01:33:51,750 --> 01:33:53,000
ਸਰ, ਇਹ ਵਿਹਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1342
01:33:53,083 --> 01:33:55,208
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਭੂਗੋਲ।
1343
01:33:55,291 --> 01:33:57,166
ਇਹ ਪਿੰਡ ਜੰਗਲ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
1344
01:33:57,250 --> 01:34:00,083
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਕੈਨਾਬਿਸ ਕਾਰੋਬਾਰ.
1345
01:34:00,500 --> 01:34:03,083
ਜੇ ਅਸੀਂ ਫੋਰਸ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ,
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।
1346
01:34:03,166 --> 01:34:04,500
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਸਕਦੇ ਹਨ।
1347
01:34:04,583 --> 01:34:05,875
-ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ, ਸਰ।
-ਕੀ ਖਤਰਾ?
1348
01:34:06,041 --> 01:34:08,416
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਖੂਨੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ?
1349
01:34:08,500 --> 01:34:10,333
ਅਤੇ ਤੋਂ ਦਬਾਅ
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣਗੇ?
1350
01:34:10,458 --> 01:34:13,333
ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ! ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਬੰਦ ਕਰੋ!
1351
01:34:13,916 --> 01:34:15,000
ਮੈਂ ਫੋਰਸ ਭੇਜ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
1352
01:34:26,500 --> 01:34:27,583
ਅੱਜ ਦਾ ਅਖਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1353
01:34:27,666 --> 01:34:28,708
ਮੂਰਤੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ।
1354
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
ਮੂਰਥੀ ਕੌਣ ਹੈ?
1355
01:34:34,000 --> 01:34:36,208
ਉਹ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਖੇਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਪਾਸੇ, ਮੈਡਮ।
1356
01:34:38,208 --> 01:34:40,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮਲਿਆਲੀ ਹੈ?
1357
01:34:40,625 --> 01:34:42,041
ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮਲਿਆਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1358
01:34:52,791 --> 01:34:54,125
ਕਿਸ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਸਿਗਨਲ ਹੈ?
1359
01:34:54,208 --> 01:34:55,083
ਮੈਡਮ।
1360
01:35:01,041 --> 01:35:02,166
ਸਰ, ਅਨੁਰਾਧਾ ਇੱਥੇ!
1361
01:35:02,291 --> 01:35:04,333
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਘੰਟੇ ਹੋਰ ਦਿਓ!
1362
01:35:05,083 --> 01:35:06,083
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜਨਾਬ!
1363
01:35:06,166 --> 01:35:07,291
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ!
1364
01:35:08,250 --> 01:35:09,166
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜਨਾਬ!
1365
01:35:11,291 --> 01:35:12,250
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
1366
01:35:13,500 --> 01:35:15,333
ਜਨਾਬ, ਸਥਿਤੀ ਕਾਫੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ।
1367
01:35:15,541 --> 01:35:17,250
ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਵੇਖਣ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ।
1368
01:35:17,833 --> 01:35:20,375
ਜਨਾਬ, ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸ
ਨਿਰਪੱਖ ਵੋਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ।
1369
01:35:21,000 --> 01:35:23,125
ਖੁਫੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ ਰਿਪੋਰਟ,
1370
01:35:23,208 --> 01:35:26,416
ਦਲਿਤ ਜੱਥੇਬੰਦੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੱਤ ਵਜੇ ਕਾਨਫਰੰਸ।
1371
01:35:26,791 --> 01:35:29,000
ਜੇਕਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
1372
01:35:29,083 --> 01:35:31,250
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਬਾਈਕਾਟ ਕਰਨਗੇ।
1373
01:35:33,291 --> 01:35:35,000
ਜਨਾਬ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ 50,000 ਦੇ ਕਰੀਬ ਵੋਟਾਂ ਹਨ।
1374
01:35:35,083 --> 01:35:38,458
ਸਾਨੂੰ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
90% ਉਹਨਾਂ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਲਈ।
1375
01:35:38,583 --> 01:35:39,583
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
1376
01:35:40,583 --> 01:35:42,166
ਸਰ, ਅਨੁਰਾਧਾ ਨੇ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।
1377
01:35:42,375 --> 01:35:44,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਦੋਸ਼ੀਆਂ 'ਤੇ
1378
01:35:44,125 --> 01:35:45,750
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹਾਂ, ਸਰ।
1379
01:35:47,250 --> 01:35:48,833
ਮੈਨੂੰ ਸੱਤ ਵਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1380
01:35:49,083 --> 01:35:50,541
ਇੱਥੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਆਓ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
1381
01:36:13,416 --> 01:36:14,541
ਮੈਡਮ, ਇਹ ਡੀ.ਜੀ.ਪੀ.
1382
01:36:18,708 --> 01:36:19,583
ਹੈਲੋ!
1383
01:36:19,708 --> 01:36:21,208
ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ, ਸਰ।
1384
01:36:21,291 --> 01:36:22,125
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੋ!
1385
01:36:22,208 --> 01:36:24,250
ਉਹ ਕਿਸੇ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1386
01:36:24,333 --> 01:36:25,416
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1387
01:36:25,583 --> 01:36:29,500
ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਨ ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
1388
01:36:30,000 --> 01:36:31,708
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਪਿੱਛੇ ਜੰਗਲ ਹੈ।
1389
01:36:32,166 --> 01:36:33,333
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।
1390
01:36:33,750 --> 01:36:36,333
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਲੋਕ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
1391
01:36:36,708 --> 01:36:37,666
ਸਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਸਰ।
1392
01:36:37,750 --> 01:36:40,083
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਿਤੀ!
1393
01:36:40,166 --> 01:36:41,375
ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
1394
01:36:41,458 --> 01:36:43,416
ਜਨਾਬ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਸਮਰਥਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।
1395
01:36:43,750 --> 01:36:45,125
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
1396
01:36:45,708 --> 01:36:48,208
ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਪਲਾਨੀ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ।
1397
01:36:48,291 --> 01:36:50,583
ਨਹੀਂ... ਮੈਂ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!
ਕਾਫ਼ੀ!
1398
01:36:50,666 --> 01:36:52,333
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1399
01:36:52,416 --> 01:36:54,666
ਪਰ ਜੇ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋਖਮ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।
1400
01:36:54,750 --> 01:36:56,000
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
1401
01:36:56,708 --> 01:36:57,625
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
1402
01:37:07,916 --> 01:37:09,500
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
1403
01:37:09,708 --> 01:37:12,375
-ਉਹ ਸਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਹਨ।
-ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
1404
01:37:12,458 --> 01:37:15,583
ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਫੋਰਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
1405
01:37:15,750 --> 01:37:17,250
ਜਨਾਬ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਨਾ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੈ।
1406
01:37:17,333 --> 01:37:19,625
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।
1407
01:37:19,708 --> 01:37:21,500
ਖ਼ਬਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਖ।
1408
01:37:21,583 --> 01:37:22,625
ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ
ਸਵੇਰੇ ਪੋਲਿੰਗ
1409
01:37:22,708 --> 01:37:25,166
ਜਨਾਬ, ਉਹ ਬਾਈਕਾਟ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਗੇ
ਚੋਣ ਸ਼ਾਮ 7:00 ਵਜੇ
1410
01:37:25,250 --> 01:37:27,125
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੱਲ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1411
01:37:27,208 --> 01:37:28,916
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1412
01:37:29,000 --> 01:37:30,916
ਪਰ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਅਫ਼ਸਰ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।
1413
01:37:31,125 --> 01:37:32,666
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਵੀ ਹੈ।
1414
01:37:33,041 --> 01:37:35,750
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਗੇ।
1415
01:37:35,833 --> 01:37:36,833
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
1416
01:37:36,916 --> 01:37:39,500
ਅਸੀਂ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਡੈੱਡਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ.
1417
01:37:39,958 --> 01:37:41,625
ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
1418
01:37:41,875 --> 01:37:44,083
ਜਨਾਬ, ਜਿਸ ਨੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਉਹ ਸਾਡੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।
1419
01:37:44,166 --> 01:37:46,166
ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਪਲਾਨੀ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ।
1420
01:37:51,125 --> 01:37:53,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 100% ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਸਕੇ?
1421
01:37:54,958 --> 01:37:55,791
ਜੀ, ਸਰ.
1422
01:38:06,333 --> 01:38:08,791
{\an8}ਤਿੰਨ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਹਨ
ਜਯਾਨ ਕਤਲ ਕਾਂਡ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ
1423
01:38:08,875 --> 01:38:12,041
{\an8} ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਲੁਵਾ ਪੁਲਿਸ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।
1424
01:38:12,125 --> 01:38:13,583
{\an8}ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਹ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1425
01:38:13,666 --> 01:38:15,833
{\an8}ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਹੋਣਗੇ
ਇੱਥੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਗਈ।
1426
01:38:15,916 --> 01:38:18,750
{\an8}ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕੱਲ੍ਹ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
1427
01:38:18,833 --> 01:38:20,041
ਇਹ ਜੈਨ ਕਤਲ ਕੇਸ
1428
01:38:20,125 --> 01:38:23,375
ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਥਿਆਰ ਸੀ
ਸੱਤਾਧਾਰੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਪਾਇਆ ਸੀ
1429
01:38:23,458 --> 01:38:24,916
ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।
1430
01:38:25,000 --> 01:38:26,875
ਜਿਵੇਂ ਚੋਣ ਨਿਯਤ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ,
1431
01:38:26,958 --> 01:38:30,041
{\an8}ਇਹ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਰਾਹਤ।
1432
01:38:30,125 --> 01:38:31,166
{\an8}ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ!
1433
01:38:45,708 --> 01:38:46,708
ਤੀਜਾ ਇੱਥੇ ਹੈ।
1434
01:39:01,583 --> 01:39:02,500
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਆਦਮੀ.
1435
01:39:03,208 --> 01:39:04,166
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
1436
01:39:08,125 --> 01:39:10,000
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਜਾਣਗੇ...
1437
01:39:10,791 --> 01:39:12,291
ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1438
01:39:16,458 --> 01:39:19,250
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੌੜਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲਗਭਗ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਕੁੱਤਾ!
1439
01:39:20,208 --> 01:39:22,166
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੋਈ ਗੁਨਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅੱਤਿਆਚਾਰ.
1440
01:39:24,875 --> 01:39:25,875
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
1441
01:39:26,375 --> 01:39:27,708
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
1442
01:39:32,916 --> 01:39:35,000
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਨੌਕਰੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
1443
01:39:35,875 --> 01:39:37,791
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1444
01:39:39,375 --> 01:39:40,458
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਰ?
1445
01:39:40,541 --> 01:39:41,583
ਬਕਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ.
1446
01:39:58,083 --> 01:39:59,041
ਚਲੋ!
1447
01:40:19,291 --> 01:40:21,083
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਰੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਨਾਬ?
1448
01:40:26,416 --> 01:40:27,958
ਮਿਸਟਰ ਮਨਿਅਨ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਗੇ।
1449
01:40:38,250 --> 01:40:39,791
ਵਾਪਸ ਆਉਣ 'ਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।
1450
01:41:06,333 --> 01:41:07,166
ਜਨਾਬ!
1451
01:41:53,208 --> 01:41:54,083
ਜਨਾਬ!
1452
01:41:54,791 --> 01:41:55,791
ਸ੍ਰੀ ਮਾਨੀਆਣ!
1453
01:41:58,708 --> 01:41:59,583
ਜਨਾਬ!
1454
01:42:01,708 --> 01:42:02,666
ਜਨਾਬ!
1455
01:42:06,541 --> 01:42:07,458
ਜਨਾਬ!
1456
01:42:08,416 --> 01:42:09,250
ਜਨਾਬ!
1457
01:42:10,666 --> 01:42:11,500
ਜਨਾਬ!
1458
01:42:55,166 --> 01:42:56,041
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
1459
01:42:56,625 --> 01:42:57,500
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
1460
01:42:58,416 --> 01:42:59,291
ਸਰ…
1461
01:42:59,458 --> 01:43:00,416
ਸਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।
1462
01:43:01,041 --> 01:43:02,458
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਟੰਗ ਦਿੱਤਾ, ਜਨਾਬ।
1463
01:43:02,666 --> 01:43:03,500
ਕੀ?
1464
01:43:03,958 --> 01:43:06,750
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਅਚਾਨਕ ਚਲੇ ਗਏ।
ਸਮੇਂ ਤੱਕ…
1465
01:43:07,041 --> 01:43:08,541
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ,
1466
01:43:08,625 --> 01:43:11,041
ਤੀਜਾ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਰਿਆ.
1467
01:43:12,041 --> 01:43:13,791
ਬਾਕੀ ਦੋ ਹਨ
ਸਾਡੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ, ਸਰ।
1468
01:43:15,375 --> 01:43:16,291
ਸਰ?
1469
01:43:16,666 --> 01:43:17,583
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
1470
01:43:18,416 --> 01:43:19,250
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
1471
01:43:19,500 --> 01:43:20,375
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
1472
01:43:31,375 --> 01:43:32,208
ਸਰ…
1473
01:43:32,875 --> 01:43:35,375
ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
ਮੁੰਨਾਰ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ।
1474
01:43:48,833 --> 01:43:51,916
ਮੈਂ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਐੱਸ
ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
1475
01:43:53,375 --> 01:43:54,791
ਫਿਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
1476
01:43:56,583 --> 01:43:57,708
ਰਾਜਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
1477
01:44:02,875 --> 01:44:04,500
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਕੌਣ ਹਨ?
1478
01:44:04,750 --> 01:44:05,666
ਕੇਵਲ ਮੇਰੀ ਟੀਮ, ਸਰ.
1479
01:44:06,208 --> 01:44:07,041
ਸੁਣੋ!
1480
01:44:07,333 --> 01:44:10,583
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੋਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
1481
01:44:11,000 --> 01:44:13,666
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਹੁਣ ਇਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋ ਲਏ ਹਨ।
1482
01:44:14,625 --> 01:44:15,458
ਦੇਖੋ!
1483
01:44:16,166 --> 01:44:19,291
ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਲਾਸ਼ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਪੁਲਿਸ ਕਲੱਬ ਪਹੁੰਚੋ।
1484
01:44:19,916 --> 01:44:22,041
ਜੇਕਰ ਮਾਮਲਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ!
1485
01:44:22,125 --> 01:44:23,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਤ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ!
1486
01:44:24,958 --> 01:44:25,875
ਕੀ ਚੁਦਾਈ!
1487
01:44:25,958 --> 01:44:27,166
ਚੁੱਪ ਕਰ, ਮੂਰਖ!
1488
01:44:27,833 --> 01:44:29,333
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ!
1489
01:44:29,416 --> 01:44:30,416
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ!
1490
01:44:32,083 --> 01:44:33,041
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!
1491
01:44:45,708 --> 01:44:46,583
ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ.
1492
01:44:48,208 --> 01:44:49,458
ਲੱਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਫੜੋ.
1493
01:44:51,208 --> 01:44:52,250
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ.
1494
01:44:54,208 --> 01:44:55,625
-ਹੇ!
-ਇਸ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲੱਭੋ।
1495
01:44:55,708 --> 01:44:57,041
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1496
01:44:59,333 --> 01:45:01,833
ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?
1497
01:45:01,916 --> 01:45:03,625
ਮੈਡਮ, ਸਾਡਾ ਕੀ ਕਸੂਰ ਸੀ?
1498
01:45:03,708 --> 01:45:04,666
-ਅਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ--
-ਹੇ!
1499
01:45:04,750 --> 01:45:07,708
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਕਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!
1500
01:45:09,458 --> 01:45:10,291
ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਲੈ!
1501
01:45:10,833 --> 01:45:11,833
ਮੈਡਮ ਜੀ, ਆਓ।
1502
01:45:23,958 --> 01:45:26,833
ਦੇਹ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ
ਕਲੱਬ, ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ l.
1503
01:45:27,666 --> 01:45:28,750
ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ?
1504
01:45:30,000 --> 01:45:30,875
ਨੰ.
1505
01:45:31,250 --> 01:45:32,208
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੈਡਮ?
1506
01:45:32,541 --> 01:45:34,541
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੀਡੀਆ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ।
1507
01:45:35,375 --> 01:45:39,083
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਆਈ.ਪੀ.ਐਸ
ਮਨੁੱਖੀ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਰਾਜ.
1508
01:45:39,166 --> 01:45:41,958
ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਉਹ ਜ਼ਮਾਨਤ 'ਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ।
1509
01:45:45,791 --> 01:45:47,541
ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬਾ, ਮੈਡਮ।
1510
01:45:47,625 --> 01:45:49,750
ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਉਸ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.
1511
01:46:04,916 --> 01:46:05,833
ਸਰੀਰ ਲੈ।
1512
01:48:35,958 --> 01:48:36,833
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ!
1513
01:50:28,916 --> 01:50:30,166
ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਹੈ।
1514
01:50:31,500 --> 01:50:32,333
ਉਹ ਕਾਰ ਮੇਰੀ ਸੀ...
1515
01:50:32,875 --> 01:50:34,291
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1516
01:50:35,208 --> 01:50:36,458
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਬੇਟਾ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1517
01:50:37,333 --> 01:50:39,250
ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸਨ
ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1518
01:50:41,291 --> 01:50:43,875
ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਦੀ ਧੀ ਵਜੋਂ।
1519
01:50:45,958 --> 01:50:48,083
ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਰਨ ਦੇ ਐਲਾਨ ਵਜੋਂ
1520
01:50:48,166 --> 01:50:49,666
ਅਤੇ ਇਸ ਕੇਸ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
1521
01:50:49,750 --> 01:50:51,208
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1522
01:50:52,833 --> 01:50:53,833
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1523
01:51:02,041 --> 01:51:03,750
-ਕੀ ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਪੀ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ ਸਰ।
1524
01:51:39,500 --> 01:51:40,375
ਸਰ…
1525
01:51:40,916 --> 01:51:43,291
ਇਹ ਰਾਹੁਲ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਰ ਚਲਾਈ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਿਆ।
1526
01:51:44,125 --> 01:51:46,666
ਸਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਜਯਾਨ ਹੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਰ ਤੱਕ ਲੈ ਗਏ।
1527
01:51:47,291 --> 01:51:48,791
ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਡੀ.
1528
01:51:48,875 --> 01:51:50,541
ਰਾਹੁਲ ਨੇ ਏਟੀਐਮ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਏ ਸਨ।
1529
01:51:51,083 --> 01:51:53,458
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੈਮਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਾਹੁਲ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ।
1530
01:51:54,125 --> 01:51:55,916
ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਟਾਵਰ,
1531
01:51:56,083 --> 01:51:58,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਸੀ, ਸਰ।
1532
01:51:58,583 --> 01:51:59,458
ਪ੍ਰਵੀਨ…
1533
01:51:59,541 --> 01:52:02,583
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ।
1534
01:52:02,833 --> 01:52:05,500
ਪਰ ਕਾਰ 'ਤੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ
ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵੀਲ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
1535
01:52:05,583 --> 01:52:07,000
ਇਹ ਦਲੀਲ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ।
1536
01:52:09,291 --> 01:52:10,166
ਸਰ…
1537
01:52:10,750 --> 01:52:13,833
ਸਾਡਾ ਵਿਭਾਗ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ
ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
1538
01:52:14,416 --> 01:52:15,291
ਪ੍ਰਵੀਨ…
1539
01:52:15,375 --> 01:52:18,916
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵਿਭਾਗ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੁਝ, ਠੀਕ ਹੈ?
1540
01:52:19,000 --> 01:52:19,916
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ,
1541
01:52:20,000 --> 01:52:23,083
ਕਿਉਂਕਿ ਮੀਡੀਆ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤਸਵੀਰ.
1542
01:52:23,541 --> 01:52:25,083
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਜ ਚੋਣਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
1543
01:52:25,416 --> 01:52:27,500
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੋਰ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ।
1544
01:52:29,791 --> 01:52:33,166
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਡੀ.ਜੀ.ਪੀ
ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਪੁਲਿਸ ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਹੈ।
1545
01:52:33,791 --> 01:52:35,333
ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
1546
01:52:37,416 --> 01:52:38,291
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
1547
01:52:49,791 --> 01:52:52,416
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਆਨ ਹੈ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ…
1548
01:52:53,208 --> 01:52:56,375
ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨਿਆਨ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ
ਇੱਥੇ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।
1549
01:53:02,750 --> 01:53:06,250
ਅਸੀਂ ਮਨਿਆਨ ਦਾ ਸੁਸਾਈਡ ਨੋਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਮਾਹਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ.
1550
01:53:07,291 --> 01:53:08,583
ਮਨਿਆਨ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
1551
01:53:09,625 --> 01:53:10,875
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਾਂਗੇ।
1552
01:53:12,291 --> 01:53:14,666
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1553
01:53:22,166 --> 01:53:23,333
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਰ।
1554
01:53:25,166 --> 01:53:27,333
ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਲਈ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ
ਇਹ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
1555
01:53:33,583 --> 01:53:35,375
ਮਰਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ...
1556
01:53:36,125 --> 01:53:37,625
ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1557
01:53:38,125 --> 01:53:40,166
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲਈ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀ ਦਿੱਤੀ।
1558
01:53:44,708 --> 01:53:47,750
ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਿਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਦੀ ਧੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
1559
01:53:52,916 --> 01:53:53,875
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
1560
01:53:57,625 --> 01:53:59,916
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਨੀਆਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਹੈ
ਵੀਡੀਓ, ਠੀਕ ਹੈ?
1561
01:54:08,916 --> 01:54:10,916
ਬਾਹਰੀ ਸੰਸਾਰ ਹੈ
ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਹੈ।
1562
01:54:15,791 --> 01:54:19,125
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਰਾਹੁਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
1563
01:54:19,458 --> 01:54:20,333
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
1564
01:54:28,208 --> 01:54:29,125
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰਾਹੁਲ ਹੈ।
1565
01:54:29,208 --> 01:54:30,666
ਸਰ, ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਕਾਰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1566
01:54:30,875 --> 01:54:32,333
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਤੀ ਸੀ।
1567
01:54:33,541 --> 01:54:36,791
ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਵੀਨ ਨੇ ਜਯਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਉਸਨੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕੀਤੀ।
1568
01:54:36,875 --> 01:54:39,458
ਜਦੋਂ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਿਆ,
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ।
1569
01:54:47,458 --> 01:54:48,833
ਜੇ ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
1570
01:54:49,541 --> 01:54:51,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਉਮਰ ਕੈਦ ਦੀ.
1571
01:55:03,000 --> 01:55:03,916
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਵਾਨ ਹੋ।
1572
01:55:06,500 --> 01:55:07,541
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ.
1573
01:55:15,500 --> 01:55:17,083
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੱਕ ਸਮਾਂ ਹੈ।
1574
01:55:17,166 --> 01:55:19,333
-ਸਰ, ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਟੀਮ ਆ ਗਈ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
1575
01:56:03,041 --> 01:56:05,958
ਲਈ ਇਹ ਵੱਡੀ ਰਾਹਤ ਹੈ
ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ…
1576
01:56:06,041 --> 01:56:10,041
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ
ਜੈਨ ਕਤਲ ਕਾਂਡ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ
1577
01:56:10,125 --> 01:56:13,416
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ
ਅਲੂਵਾ ਪੁਲਿਸ ਕਲੱਬ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1578
01:56:13,500 --> 01:56:16,958
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ
1579
01:56:17,041 --> 01:56:20,666
ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਇਸ ਵੇਲੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
1580
01:56:20,750 --> 01:56:24,916
ਬਾਕੀ ਦੋ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
1581
01:56:25,000 --> 01:56:27,750
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪੁਖਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਆ
1582
01:56:27,833 --> 01:56:31,166
ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਇਹ ਹਨ
ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
1583
01:56:31,250 --> 01:56:33,833
ਵੈਸੇ ਵੀ ਭੀੜ ਨੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
1584
01:56:33,916 --> 01:56:38,541
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ
ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਵੱਡੀ ਰਾਹਤ
1585
01:56:38,625 --> 01:56:41,583
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਅੱਜ ਚੋਣ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
1586
01:56:41,666 --> 01:56:45,625
ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਹੈ
ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਕਾਫੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।
1587
01:56:45,708 --> 01:56:48,250
ਇਹੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1588
01:56:48,625 --> 01:56:51,083
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
1589
01:56:51,166 --> 01:56:54,625
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
1590
01:56:54,833 --> 01:56:58,083
-ਜਾਓ ਨਰਕ, ਪੁਲਿਸ!
-ਜਾਓ ਨਰਕ, ਪੁਲਿਸ!
1591
01:56:58,166 --> 01:57:01,083
-ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗੇ!
-ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗੇ!
1592
01:57:01,166 --> 01:57:04,208
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
1593
01:57:04,291 --> 01:57:07,708
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
1594
01:57:07,791 --> 01:57:11,083
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
1595
01:57:11,166 --> 01:57:14,416
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
-ਇਨਕਲਾਬ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!
1596
01:57:32,125 --> 01:57:38,125
CDF ਉਮੀਦਵਾਰ ਲਈ ਵੋਟ ਕਰੋ,
ਜੀ. ਰਵਿੰਦਰਨਾਥ
1597
01:58:10,625 --> 01:58:12,541
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਮੈਡਮ?
1598
01:58:13,000 --> 01:58:14,625
-ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੀ ਹੈ।
-ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ, ਪੁੱਤਰ।
1599
01:58:14,708 --> 01:58:16,291
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸਾਥ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1600
01:58:16,666 --> 01:58:17,541
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
1601
01:58:20,083 --> 01:58:22,625
ਨੰਬਰ 72, ਵਿਨੋਦ ਕੇ.ਟੀ.